Tiago de Araujo Camillo - Programa de Pós-Graduação em ...

Provavelmente o autor da obra almejava, neste momento, demonstrar
uma potencial fonte de alimento, a banana, além de alertar para os cuidados que
se deveria ter no contato com o Baiacu – peixe de carne venenosa, que
dependendo da forma como é preparado pode levar seu consumidor a ter uma
intoxicação seguida de óbito. Um terceiro elemento por ele identificado é o peixe
“Morcego do mar”, cujo nome não se encontrou correspondente na literatura
atual.
Ao narrar o dia da chegada de seu grupo ao local destinado para a
instalação, Rodowicz-Oswiecimsky escreveu sobre o processo de propaganda.
Embora seu texto não tenha o mesmo tom do escrito de Davatz, nota-se a sutileza
da crítica procedida por seu autor, quando o mesmo revela o descontentamento e
a decepção de parte dos imigrantes com o cenário encontrado no momento
imediatamente posterior à chegada em terras tropicais, bem discordante do que
lhes havia sido demonstrado nos folhetos.
Agora, entravam em ação canoas menores, que transportavam passageiros sobre
pedras e baixios, enquanto os mais impacientes tentavam alcançar o local, por
um péssimo caminho, a pé mesmo. Uns estavam aborrecidos com as más
condições destas comunicações, outros, com a grande diferença entre a
realidade e as lindas gravuras publicadas pela „ILUSTRIERTE ZEITUNG’ na
Europa (RODOWICZ-OSWIECIMSKY, 1992, p. 30).
Ao prosseguir, o colono informa sobre a ansiedade dos colonos e da
vontade de logo encontrar a tão sonhada “terra prometida”:
Com olhares perscrutadores e ansiosos, procuravam aquele lindo trapiche que
viram nas publicações e as casinhas bonitas com floridos jardins. Mas, até onde
a vista alcançava só viam tocos de árvores com capoeiras. Só bem distante viam
umas casinhas de sapé e um péssimo caminho a conduzir até lá (RODOWICZ-
OSWIECIMSKY, 1992, p. 30).
O autor abriria espaço em seu texto para ilustrações suas que registravam
as supostas gravuras que mais de uma vez foram publicadas em Hamburgo e o
que, em sua perspectiva era a realidade tropical encontrada pelos trabalhadores.
Primeiro uma casa de madeira lembrando o estilo europeu dotada de um jardim
frontal (Figura 5); posteriormente a casa de um colono já instalado no Brasil, de
menor porte, colocada num terreno com uma mata fechada ao fundo. A
confrontação colocada pelo autor do relato deixa evidenciado, mais uma vez, o
45