pelas veredas da psicose: o que se escreve? - CCHLA ...

63
Antes de Saussure, a língua era estudada em comparação com demais línguas, não
havia uma definição própria de língua. Saussure define a língua como um conceito e uma
estrutura, ou seja, não se trata de um objeto palpável da realidade, mas de um conceito
teórico. Diante da diversidade de questionamentos, Saussure (1916/ 2006, p.15) diz que “é
o ponto de vista que cria o objeto”, com isso cria seu objeto (a língua).
A língua pode ser abordada de várias formas a depender do ponto de vista que se
escolha. Assim, Saussure escolhe se pautar no sistema para falar da língua. Com isso podese
dizer que a variedade de pontos de vista aponta o real da língua, ou seja, a
impossibilidade de existir apenas um modo de tratar a língua. Com a noção de ponto de
vista Saussure delimita uma parte a que se ater nos seus estudos da língua, ao mesmo
tempo aponta que há outros meios por onde abordá-la. Ele não conceitua fechando as
questões sobre a língua, pois como o Real, conceito lacaniano, ela é impossível de ser toda
compreendida.
Saussure não se referiu à língua como o Real lacaniano, mas ao falar do ponto de
vista deixou claro que nenhuma teoria pode de todo abarcar a língua, que é preciso
escolher a que se ater. Normand (2009, p.39) traz essa noção em seu estudo sobre
Saussure: “[...] qualquer descrição se faz segundo um “ponto de vista” e que, mesmo ele
não sendo “superior” aos outros, é necessário também escolher um, sob o risco de se
misturar todos [...]”. Foi o que Saussure fez.
A partir da teoria saussuriana é possível entrever o Real na língua por esta se
prestar a todo uso que o falante faz dela, deixando escapar a operação do inconsciente
quando ocorre um lapso, um ato falho, um chiste. O uso que cada sujeito faz da língua, ao
escolher usar uma palavra ao invés de outra, denuncia o inconsciente e a presença de um
real que atravessa, desalojando o sujeito da falsa crença de dominar a língua que fala. São
escolhas particulares, como se pode observar na fala de uma criança: aí o poste
desacendeu. Poderia ter dito apagou, esse é o convencional da fala, mas desacendeu é uma
construção que revela a originalidade do inconsciente que permeia a língua.
O Real toca a língua no que ela se presta a todo uso pelo inconsciente. Todo falante
pode fazer uso da língua, criar neologismos, distorcer, enganar, tropeços da fala,
demonstrando que a língua faz equívoco. E por fazer equívoco algo escapa ao sentido.
Língua e alíngua, em que ponto esses conceitos se tocam? Dizer língua é, de certo
modo, dizer Real. É essa perspectiva que se segue desde as concepções saussurianas e
lacanianas, de língua e Real, apontadas por Maliska (2009). Quando Saussure alega “A