pelas veredas da psicose: o que se escreve? - CCHLA ...

tempos em tempos, a um rearranjo segundo novas circunstâncias – a uma
retranscrição.
91
O que acontece é que os traços mnêmicos são a marca de registros ao longo da vida
do sujeito que, de tempos em tempos, como afirma Freud, sofrem uma reestruturação, de
modo que os registros mais antigos não são apagados devido à incidência de novos traços.
“Os traços, como inscrições, vão sendo reestruturados segundo novas configurações. O
material mnêmico recebe a todo instante como que uma nova tradução.” (BORGES, 2010,
p.66).
Outro texto que remete à questão da escrita é A interpretação dos sonhos (1900), no
qual Freud empreende uma descoberta ao fazer uma analogia entre o sonho e a escrita
hieroglífica. O sonho seria como uma escrita que implica que se faça uma leitura, tal qual
um texto. Tal escrita dispõe de códigos/letras os quais o sonhador no relato do sonho pode
vir a decodificá-los. Diferentemente do que alguns estudiosos da época faziam, Freud diz
que a leitura que se empreende do sonho não deve ser feita de acordo com o que cada
representação quer dizer, ou seja, ao pé da letra, mas deve-se considerar seu valor
simbólico.
Freud vai dizer que os sonhos devem ser lidos como uma escrita. As imagens dos
sonhos devem ser tomadas como letras, logo, pertencentes a um sistema de escrita com leis
e funcionamento próprios. As imagens tidas pelo seu valor de letras possibilita que o sonho
possa ser lido. São imagens que se dão a ler, mais do que a ver.
Ainda nesse texto, trata-se da produção onírica como produção de sentido de cada
sujeito, onde as representações surgem de forma desordenada e sem sentido, como um
texto assemântico no qual o sonhador tenta decifrar o sonho. Freud chega a comparar o
sonho com uma escrita num pergaminho que, à primeira vista, parece sem sentido, mas
após uma análise minuciosa revela algo de grande valor. Freud (1900) cita James Sully
(1893, p. 364) para afirmar a importância dos sonhos na realização de desejos, onde o
conteúdo manifesto encobre o conteúdo latente, ou seja, há um disfarce superficial no
sonho para dissimular o desejo. É uma escrita velada:
Como uma carta cifrada, a inscrição onírica, quando examinada de perto,
perde sua primeira impressão de disparate e assume o aspecto de uma
mensagem séria e inteligível. [...] podemos dizer que, como um
palimpsesto, o sonho revela, sob seus caracteres superficiais destituídos
de valor, vestígios de uma comunicação antiga e preciosa. (FREUD,
1900/2001, p. 147, nota de rodapé).