Anais do 7º Congresso - Centro Universitário Belas Artes de São ...

VII Congresso de Iniciação Científica do Centro Universitário Belas Artes de São Paulo
entre ambos. Ao mostrar como a ficção televisual brasileira procura “fazer um comentário à
realidade brasileira, pois mesmo adaptando uma obra literária, dialoga primordialmente com o seu
público e com a sua época”.
OBJETIVOS
- Expor os fundamentos da Literatura Brasileira e Portuguesa de acordo com a trajetória literária,
contexto histórico e sociocultural;
- Pesquisar os diversos tipos de ligação entre obra e produto desta obra, tais como “adaptado de”,
“inspirado na obra de”, etc.;
- Contextualizar o surgimento de obras adaptadas dentro do percurso histórico televisivo no Brasil;
- Discutir e analisar as obras “Os Maias” e “O Romance d’A Pedra do Reino e o príncipe do sangue
do vai-e-volta” nos seus originais literários e em suas respectivas adaptações;
- Mostrar as etapas de produção de uma adaptação televisiva;
- Elucidar as soluções utilizadas por autores e diretores em adaptações;
- Retratar relações entre hipotexto e hipertexto e
- Relacionar o tabu da “fidelidade à obra original” ao contexto das necessidades de um produto
audiovisual televisivo.
METODOLOGIA
- Leitura das obras da Literatura selecionadas (“Os Maias” e “O Romance d’A Pedra do Reino e o
príncipe do sangue do vai-e-volta”);
- Leitura de textos de fundamentação teórica;
- Análise das produções audiovisuais em questão;
- Debates, palestras e seminários com autores, roteiristas e profissionais ligados a área e
- Pesquisa de referencial.
RESULTADOS
Fundamentação teórica sobre a relação literatura e seus produtos, bem como a análise e estudo da
teoria literária. Relato classificatório de níveis de adaptação (adaptação, inspirado em, etc.). Análise
da estrutura do produto audiovisual resultante das obras, nos quesitos roteiro e plástica visual e
sonora, atribuindo relações com obra, teoria literária, estética, linguagem audiovisual e técnicas de
produção.