Nr. 3(38), 2010, septembrie (PDF) - Biblioteca judeţeană "Petre Dulfu"

SEPTEMBRIE 2010 73
pe care o sprijinã toate autoritãþile, ºi am dori ca
ºi românii din Ucraina sã fie ajutaþi”.
Români, nu þigani
Pânã sã îi ajute autoritãþile ucrainene, în -
sã, un mic ajutor va veni din partea fraþilor din
România. Astfel, în urma discuþiilor avute s-a
hotãrât organizarea, pe cheltuiala autoritãþilor
maramureºene, a unei tabere pentru 20 de copii
volohi, inclusiv oferirea de sprijin pentru ca
aceºtia sã primeascã paºapoarte ºi vizele ne -
cesare. O altã idee care s-ar putea sã prindã
contur a fost ca douã-trei clase de copii ma -
ramureºeni sã meargã în Poroscovo pentru
douã- trei zile ºi sã viziteze ºcoala de acolo.
„Putem sã ducem cãrþi, douã-trei calculatoare,
alte lucruri folositoare”, a supralicitat Mircea
Man. Aflând cã volohilor le place folclorul ro -
mânesc, Man le-a promis soþilor Horvat cã se va
organiza un spectacol al Ansamblului Folcloric
Naþional „Transilvania” la Poroscovo, pe chel -
tuiala maramureºenilor, astfel încât românii din
Ucraina sã descopere muzica, portul ºi tradiþiile
din Maramureº. În schimbul acestor daruri, dr.
Teodor Ardelean le-a cerut oaspeþilor sã pro -
mitã cã la urmãtorul recensãmânt se vor declara
români ºi nu volohi, întrucât aceºtia din urmã nu
constituie o minoritate recunoscutã ºi statul ro -
mân nu îi poate ajuta. Problema este realã: auto -
ritãþile ucrainene nu îi recunosc pe volohi ca
fiind români, con siderându-i „þigani albi”. Ima -
ginea românilor-volohi printre ucraineni nu este
prea bunã, ei fiind acuzaþi de hoþii, de agresiuni
împotriva pãdurarilor ºi de fapte de corupþie.
Dat fiind cã volohii nu ºtiu carte (cei mai mulþi
nu ºtiu nici mãcar sã îºi scrie numele), nu îºi
cunosc drepturile ºi nu se pot apãra.
Cea mai mare dorinþã:
o ºcoalã în limba românã
Ilie Gherheº ºi-a amintit cã, atunci când
i-a vizitat acasã, volohii i-au mãrturisit cã tot ce
vor sã li se aducã din România este puþinã mu -
zicã româneascã ºi „o învãþãtoriþã româncã”. De
altfel, Maria ºi Vasile Horvat au confirmat fap -
Ioan M. Botoº, Ilie Gherheº,
Maria ºi Vasile Horvat
tul cã cea mai mare dorinþã a lor este sã aibã o
ºcoalã în limba românã, iar autoritãþile mara -
mureºene au luat cunoºtinþã de acest fapt. To -
tuºi, înfiinþarea unei astfel de ºcoli la Poroscovo
ar putea fi prob lem aticã, cel mai dificil fiind de
obþinut nu atât fonduri, cât acordul autoritãþilor
ucrainene. O altã prob lemã pusã pe tapet a fost
posibilitatea ca o echipã de specialiºti de la
Universitatea de Nord din Baia Mare sã între -
prindã o cercetare etno-socio-lingvisticã în ca -
drul comunitãþii de români-volohi din Ucraina,
care sã se finalizeze cu o monografie a graiului
vorbit de aceasta. În finalul întâlnirii, Mircea
Man le-a oferit soþilor Horvat, din partea Con -
siliului Judeþean Maramureº, un CD cu muzicã
folcloricã din Maramureº ºi albume consacrate
frumuseþilor acestui judeþ. „Sã le puneþi pe un
raft în magazinul vostru: acesta e începutul bi -
bli otecii!”, a spus, mai în glumã, mai în serios,
Teodor Ardelean. De asemenea, Maria ºi Vasile
Horvat au primit câte o „diplomã de re cu noaº -
tere” care certificã prezenþa lor cu ocazia primei
vizite oficiale a unei delegaþii de volohi din
Ucraina la Prefectura ºi Consiliul Judeþean
Maramureº, la invitaþia Uniunii Culturale a Ro -
mânilor din Transcarpatia ºi a Asociaþiei Cul -
turale „Fa milia Românã” din Baia Mare.
F AMILIA ROMÂNÃ CUNUNA DE AUR A ROMÂNIE I