jilnastasia - Endast ett nytt medvetande kan ändra vår värld

lttförfiåfliı sig ti[[en männisßa merí
uppmärßsamfiet
Jag frågade Anastasia vem som hade lärt henne prata om hon nästan
inte mindes mor och far, och farfar och farfarsfar sällan umgicks
med henne. Svaren jag fick gjorde mig förbluffad och kräver
expertförklaring, så därför kommerjag att försöka återge dem
så fullständigt som möjligt. För mig har imrebörden i dem börjat
klarna efterhand. Efter min fråga ställde hon först en motfråga:
- Menar du att kunna tala på olika personers språk?
- Vad menar du med ”olika”, du kan väl inte tala olika språk?
- Jo, svarade Anastasia.
- Tyska, franska, engelska, japanska och kinesiska?
- Om det uppstår intresse för den man samtalar med och en
önskan att förhålla sig till personen med uppmärksamhet, så kan
man snabbt lära sig kommunicera på det språk som passar honom
eller henne. Nu talarjag till exempel ditt språk.
- Du menar ryska.
- På din ryska försöker jag tala med de vändningar och ord
som just du använder dig av i ditt tal. Till en början var det ganska
svårt för mig, eftersom ditt ordförråd är ganska begränsat
och du använder dig av enformiga uttryck. Känsloma är också
vagt uttryckta. Med ett sådant språk är det svårt att redogöra detaljerat
för allt somjag hade velat.
- Vänta lite, Anastasia, nu frågar jag dig något på något främmande
språk, och du svarar mig.
t 115