13.09.2013 Views

jilnastasia - Endast ett nytt medvetande kan ändra vår värld

jilnastasia - Endast ett nytt medvetande kan ändra vår värld

jilnastasia - Endast ett nytt medvetande kan ändra vår värld

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

- Och du då?<br />

- Jag kommer också att försöka hålla ut till <strong>vår</strong>en, och då kommer<br />

allt att ordna sig igen.<br />

Anastasia sade d<strong>ett</strong>a utan den minsta sorg eller rädsla för sitt<br />

eget liv, sedan tog hon sats och hoppade i vattnet i den lilla tj ärnen.<br />

Vattnet stänkte upp och blänkte till som <strong>ett</strong> fyrverkeri i solen,<br />

för att sedan falla ned på den rena ochjämna vattenspegeln. Tr<strong>ett</strong>io<br />

sekunder senare kom hennes kropp stilla upp till ytan. Hon<br />

låg i vattnet med arnıama utsträckta och handfiatoma uppåt och<br />

log. Jag stod på stranden, tittade på henne och tänkte: ”kommer<br />

ekorren att höra hur hon knäpper med fingrama när hon ligger<br />

med spädbamet i något av sina läger? Kommer någon av hennes<br />

f`yrfota vänner att hj älpa henne? Kommer hennes kroppsvärme<br />

att räcka till för att värma den lille?”<br />

- Om min kropp skulle börja kallna och bamet inte skulle ha<br />

något att äta kommer det att börja gråta, sade Anastasia tyst. Hon<br />

hade kommit upp ur vattnet, och fortsatte: - Dess klagan kommer<br />

att väcka den tidiga våmaturen eller en del av den, och då<br />

kommer allt att gå bra. De kommer att föda upp honom.<br />

- Läste du mina tankar?<br />

- Nej, jag antog att du tänkte på det. Det ärju naturligt.<br />

- Anastasia, du sade att dina släktingar bor i granntraktema.<br />

Skulle de kunna hjälpa dig? 1<br />

- De är väldigt upptagna och får inte störas i sitt arbete.<br />

- Vad är det de sysslar med, Anastasia? Och vad är det du sysslar<br />

med hela dagama, om du praktiskt taget helt och håller betjänas<br />

av naturen omkring dig?<br />

- Jag är sysselsatt . _. Ochjag försöker hjälpa folk i er <strong>värld</strong>, de<br />

som ni kallar fritidsodlare* eller trädgårdsodlare.<br />

1 Med fritidsodlare avses här innehavaren av en odlingsbar tomt på landet som<br />

sommarstuga eller koloniträdgård. Det ryska ordet för en sådan tomt - som <strong>kan</strong> vara<br />

bebyggd med allt från någon form av kolonilottsskjul till en storslagen villa - är dátja,<br />

och den som odlar på en sådan tomt kallas dátjnik. Ofta odlar man såväl frukt, bär och<br />

grönsaker som blommor.<br />

80

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!