13.09.2013 Views

jilnastasia - Endast ett nytt medvetande kan ändra vår värld

jilnastasia - Endast ett nytt medvetande kan ändra vår värld

jilnastasia - Endast ett nytt medvetande kan ändra vår värld

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

klingat i två år. Den klingar tyst, väldigt tyst. Kanske försöker<br />

den få sin vädjan att räcka längre, men den har bara <strong>ett</strong> år på sig.<br />

Den måste sågas ned och delas ut till folk ...”<br />

Den gamle mannen pratade länge, och av någon anledning<br />

lyssnadejag på honom. Den underlige sibiriske gubbens röst ljöd<br />

än lugnt övertygat, än mycket upphetsat, och när han hetsade upp<br />

sig började han polera sin träbit med fingerspetsarna med snabba<br />

rörelser, som om han spelade lätt på något instrument.<br />

Det var kyligt på stranden, från floden blåste en höstlig vind.<br />

Gamlingama bar inga huvudbonader och de kalla vindbyama<br />

rufsade om deras gråa hår, men den slitna jac<strong>kan</strong> och skj ortan<br />

på den gamle mannen som talade var uppknäppta. Han gned och<br />

gned med fingerspetsama på hängsmycket som hängde på det<br />

bara bröstet. Han försökte få mig att förstå hur mycket den egentligen<br />

betydde.<br />

En av mina anställda, Lydia Petrovna, gick i land från båten.<br />

Hon sade att alla redan var ombord och klara att ge sig av, och<br />

att de väntade på attjag skulle avsluta samtalet. Jag tog faıväl av<br />

de gamla männen och gick hastigt ombord på båten. Det fanns<br />

två skäl till att jag inte kunde uppfylla deras öns<strong>kan</strong>: att hålla<br />

kvar båten, dessutom i tre dagar, hade inneburit stora förluster.<br />

Allt som gamlingama hade sagt avfärdade jag då som överdriven<br />

vidskeplighet från deras sida.<br />

Under morgonsamlingen dagen därpå fick jag se hur Lydia<br />

fingrade på en liten träbit av ceder på bröstet. Senare skulle hon<br />

berätta för mig att hon hade dröjt kvar en stund efter att jag hade<br />

gått ombord. Hon hade s<strong>ett</strong> hur bestöıt den gamle mannen som<br />

pratat med mig blivit närjag hastigt lämnat dem, och hur han än<br />

kastat blickar efter mig, än s<strong>ett</strong> på sin äldre kamrat medan han<br />

upprört beklagat sig:<br />

- Hur kunde det gå så? Varför kom de inte till insikt? Jag <strong>kan</strong><br />

inte alls prata på deras sätt. .. Jag lyckades inte övertyga dem...<br />

22

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!