01.12.2016 Views

Business Primer Germany - Russia 2014/15

Zum Unternehmerkongress Deutschland - Russland 2014 / Deutschland - Ukraine am 07. Juli 2014 erschien die 12. Auflage des Business Primers Germany - Russia 2014/15 Special Edition "Russlands Strategie 2020". Der Business Primer bietet den deutschen und russischen Unternehmen exklusive Möglichkeit an, ihre Kompetenzen und Innovationen gegenüber wichtigen Persönlichkeiten und Investitionsentscheidern der russischen und deutschen Wirtschaft und Politik zu präsentieren. Mit einer Gesamtauflage von 16.000 Exemplaren wird der Business Primer an Geschäftsführer, Investitions- und Einkaufsentscheider der wichtigsten Unternehmen der deutschen und russischen Wirtschaft vertrieben. Das Jahrbuch der deutsch-russischen Wirtschaftsbeziehungen wurde in Zusammenarbeit mit dem Handels- und Wirtschaftsbüro Botschaft der Russischen Föderation in der Bundesrepublik Deutschland, der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer (AHK), dem Verband der Russischen Wirtschaft, dem Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft und der Handels- und Industriekammer der Russischen Föderation herausgegeben.

Zum Unternehmerkongress Deutschland - Russland 2014 / Deutschland - Ukraine am 07. Juli 2014 erschien die 12. Auflage des Business Primers Germany - Russia 2014/15 Special Edition "Russlands Strategie 2020". Der Business Primer bietet den deutschen und russischen Unternehmen exklusive Möglichkeit an, ihre Kompetenzen und Innovationen gegenüber wichtigen Persönlichkeiten und Investitionsentscheidern der russischen und deutschen Wirtschaft und Politik zu präsentieren. Mit einer Gesamtauflage von 16.000 Exemplaren wird der Business Primer an Geschäftsführer, Investitions- und Einkaufsentscheider der wichtigsten Unternehmen der deutschen und russischen Wirtschaft vertrieben.

Das Jahrbuch der deutsch-russischen Wirtschaftsbeziehungen wurde in Zusammenarbeit mit dem Handels- und Wirtschaftsbüro Botschaft der Russischen Föderation in der Bundesrepublik Deutschland, der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer (AHK), dem Verband der Russischen Wirtschaft, dem Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft und der Handels- und Industriekammer der Russischen Föderation herausgegeben.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Prof. Dr. Grigorij Roitberg<br />

Mitglied der Russischen Akademie der Wissenschaften,<br />

Präsident der „OAO Medizina“,<br />

Lehrstuhlinhaber für Allgemein- und Familienmedizin<br />

an der Pirogov Russischen Staatlichen Universität<br />

für medizinische Forschung (RNRMU) des<br />

Gesundheitsministeriums der Russischen Föderation<br />

Y Herausforderungen des modernen<br />

Gesundheitswesens in Russland<br />

Сегодня для развития российского здравоохранения важнейшей задачей становится внедрение инноваций.<br />

Для того чтобы Россия стала лидером по инновациям в здравоохранении, необходимо, чтобы базовый уровень<br />

медицинских технологий в нашей стране соответствовал новейшим достижениям мировой медицины. Это означает,<br />

что на первый план повестки дня выходит модернизация российского здравоохранения.<br />

Die wichtigsten und aktuellsten Aufgaben im Bereich des Gesundheitswesens<br />

in Russland, und nicht nur dort, liegen in der<br />

Einführung von Innovationen. Um Russland zu einem führenden<br />

Land im Bereich des innovativen Gesundheitswesens zu<br />

machen, ist es unerlässlich, die Grundausstattung medizinischer<br />

Technologien auf den neuesten internationalen Stand zu<br />

bringen. Deshalb steht die Modernisierung des Gesundheitswesens<br />

in Russland an erster Stelle. Die Modernisierung des<br />

Gesundheitswesens kann auf drei Bereiche aufgeteilt werden:<br />

1. die Einführung der effektivsten Technologien zur Diagnostik<br />

und Heilung, dazu zählt auch die Anwendung der weltweit<br />

besten medizinischen Ausrüstung;<br />

2. die Anwendung der besten russischen und internationalen<br />

Standards im Bereich der medizinischen Hilfe;<br />

3. mindestens genauso wichtig: die grundlegende Verbesserung<br />

des Ausbildungssystems, vor allem auch im Bereich der<br />

postgraduierten Ausbildung des medizinischen Fachpersonals.<br />

Modernisierung der medizinischen Technologien<br />

Es kostet unglaublich viel Kraft und Selbstdisziplin, wenn man<br />

seine Sache gut machen will. Jedoch ist es noch schwieriger,<br />

die althergebrachten Vorstellungen zu überwinden, qualitativ<br />

hochwertige medizinische Hilfe gäbe es überall außer in<br />

Russland. Schließlich setzen viele russische Krankenhäuser<br />

die effektivsten medizinischen Technologien ein und wenden<br />

erfolgreich die Erfahrung ihrer ausländischen Kollegen an. So<br />

werden beispielsweise in der Klinik „Medizina“ dank der methodischen<br />

Hilfe und unter Teilhabe der besten europäischen<br />

und amerikanischen Spezialisten die modernsten Methoden<br />

der Radiotherapie angewendet. Betreut wird die Abteilung von<br />

Prof. Dr. Zvi Fuks vom Forschungszentrum für onkologische<br />

Molekularbiologie, Memorial Sloan-Kettering Cancer Center in<br />

den USA. Der Ansprechpartner für den Bereich Chemotherapie<br />

ist Prof. Dr. Hans Schmoll, einer der führenden deutschen Spezialisten<br />

im Bereich der Chemotherapie, Lehrstuhlinhaber für<br />

Innere Medizin, Hämatologie und Onkologie sowie Direktor der<br />

Klinik und Poliklinik für Innere Medizin mit dem Schwerpunkt<br />

Onkologie und Hämatologie an der Martin-Luther-Universität<br />

Halle-Wittenberg. Das schlafmedizinische Zentrum der Klinik<br />

„Medizina“ wurde gemeinsam mit Prof. Dr. Ingo Fietze, dem<br />

Leiter des Interdisziplinären Schlafmedizinischen Zentrums<br />

der Charité, gegründet. Im kardiochirurgischen Zentrum der<br />

Klinik führt der Italiener Prof. Dr. Repossini herzchirurgische<br />

Shuntoperationen aus. Er gehört zu den besten Kardiochirurgen<br />

der Welt und setzte als einer der Ersten in Europa minimalinvasive<br />

Operationen ein. Und dies war nur ein kleiner Auszug aus<br />

der Liste mit den führenden internationalen Spezialisten, die<br />

unsere Klinik dabei unterstützen, die führenden Methoden der<br />

Diagnostik und Heilung einzusetzen.<br />

Innovative IT-Infrastruktur<br />

In den führenden Einrichtungen des russischen Gesundheitswesens<br />

wird auch ein großes Augenmerk auf die Einführung<br />

moderner Informationstechnologien gelegt, da diese zur Verbesserung<br />

der medizinischen Qualität heutzutage unerlässlich<br />

sind. Wir führen in unserer Klinik bereits seit mehr als <strong>15</strong> Jahren<br />

die elektronische Patientenakte. Überdies gehören wir zu den<br />

Ersten, die eine Homepage (www.medicina.ru) für ihre Klinik<br />

eingerichtet haben, auf der man nicht nur bequem seine Arzttermine<br />

online verwalten sondern auch Einsicht in seine eigene<br />

Patientenakte nehmen kann. Heute ist es bereits möglich, als<br />

Patient unserer Klinik jederzeit und von jedem Computer oder<br />

einem anderen mobilen internetfähigen Gerät aus Zugriff auf<br />

138

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!