Business Primer Germany - Russia 2014/15
Zum Unternehmerkongress Deutschland - Russland 2014 / Deutschland - Ukraine am 07. Juli 2014 erschien die 12. Auflage des Business Primers Germany - Russia 2014/15 Special Edition "Russlands Strategie 2020". Der Business Primer bietet den deutschen und russischen Unternehmen exklusive Möglichkeit an, ihre Kompetenzen und Innovationen gegenüber wichtigen Persönlichkeiten und Investitionsentscheidern der russischen und deutschen Wirtschaft und Politik zu präsentieren. Mit einer Gesamtauflage von 16.000 Exemplaren wird der Business Primer an Geschäftsführer, Investitions- und Einkaufsentscheider der wichtigsten Unternehmen der deutschen und russischen Wirtschaft vertrieben. Das Jahrbuch der deutsch-russischen Wirtschaftsbeziehungen wurde in Zusammenarbeit mit dem Handels- und Wirtschaftsbüro Botschaft der Russischen Föderation in der Bundesrepublik Deutschland, der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer (AHK), dem Verband der Russischen Wirtschaft, dem Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft und der Handels- und Industriekammer der Russischen Föderation herausgegeben.
Zum Unternehmerkongress Deutschland - Russland 2014 / Deutschland - Ukraine am 07. Juli 2014 erschien die 12. Auflage des Business Primers Germany - Russia 2014/15 Special Edition "Russlands Strategie 2020". Der Business Primer bietet den deutschen und russischen Unternehmen exklusive Möglichkeit an, ihre Kompetenzen und Innovationen gegenüber wichtigen Persönlichkeiten und Investitionsentscheidern der russischen und deutschen Wirtschaft und Politik zu präsentieren. Mit einer Gesamtauflage von 16.000 Exemplaren wird der Business Primer an Geschäftsführer, Investitions- und Einkaufsentscheider der wichtigsten Unternehmen der deutschen und russischen Wirtschaft vertrieben.
Das Jahrbuch der deutsch-russischen Wirtschaftsbeziehungen wurde in Zusammenarbeit mit dem Handels- und Wirtschaftsbüro Botschaft der Russischen Föderation in der Bundesrepublik Deutschland, der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer (AHK), dem Verband der Russischen Wirtschaft, dem Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft und der Handels- und Industriekammer der Russischen Föderation herausgegeben.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Двусторонние отношения | Bilaterale Beziehungen<br />
Восточный комитет полностью поддерживает идею создания<br />
единого европейского экономического пространства,<br />
которое образуют ЕС и страны-члены Евразийского экономического<br />
союза (Россия, Беларусь и Казахстан). Такое единое<br />
экономическое пространство будет объединять свыше<br />
700 миллионов человек и предоставлять таким странам, как<br />
Украина, Молдавия и Грузия возможность поддержания хороших<br />
экономических связей как с ЕС, так и с Россией.<br />
Решение типа «либо-либо», подразумевающее выбор между<br />
членством в Таможенном союзе, с одной стороны, и сближением<br />
с ЕС, с другой, нам видятся неприемлемым. Взаимная<br />
изоляция ЕС и Евразийского экономического союза ослабит<br />
экономику всей Европы и России.<br />
И если делать вывод из опыта прошлых месяцев, напоминающего<br />
время холодной войны, то нам крайне необходима<br />
хорошо продуманная политика, которая учитывает интересы<br />
всех сторон. В последние годы такие конструктивные переговоры<br />
между ЕС и Россией, к сожалению, отсутствовали.<br />
Только под влиянием кризиса контакты несколько интенсивировались.<br />
А наши хорошие экономические связи служат<br />
стимулом для Федерального правительства Германии к продолжению<br />
диалога.<br />
Вот уже на протяжении 60 лет Восточный комитет работает<br />
над наведением мостов между Востоком и Западом. Интенсивные<br />
экономические связи являются наилучшей гарантией<br />
против разделения Европы. Таким образом, мы постараемся<br />
продолжить интенсивное посредничество между Германией,<br />
ЕС и Россией в будущем. Не конфронтация, а укрепление сотрудничества<br />
является залогом успешного движения вперед.<br />
sowohl mit der EU, als auch mit Russland gute Wirtschaftsbeziehungen<br />
zu pflegen.<br />
Unserer Meinung nach darf es keine „Entweder-Oder“-Entscheidung<br />
zwischen einer Mitgliedschaft in der Zollunion und<br />
einer Annäherung an die EU geben. Eine gegenseitige Abschottung<br />
der EU und der Eurasischen Wirtschaftsunion würde dagegen<br />
ganz Europa und Russland wirtschaftlich schwächen.<br />
Wenn es eine Erkenntnis aus dem furchtbaren Rückfall in die<br />
Zeit des Kalten Krieges gibt, den wir in den vergangenen Monaten<br />
erlebt haben, so ist es die Notwendigkeit einer klugen<br />
Politik, die die Interessen aller Seiten miteinander verbindet.<br />
Hier hat es leider in den vergangenen Jahren an konstruktiven<br />
Gesprächen zwischen der EU und Russland gefehlt. Erst<br />
unter dem Eindruck der Krise wurden die Kontakte wieder<br />
intensiviert. Dass gerade die Bundesregierung sich hier sehr<br />
um einen Dialog bemüht, ist auch ein Ergebnis unserer guten<br />
wirtschaftlichen Beziehungen.<br />
Der Ost-Ausschuss arbeitet seit über 60 Jahren daran, Brücken<br />
zwischen Ost und West zu bauen. Intensive wirtschaftliche<br />
Kontakte sind die beste Versicherung gegen die Spaltung<br />
Europas. In diesem Sinne werden wir uns intensiv weiter um<br />
eine Vermittlung zwischen Deutschland, der EU und Russland<br />
bemühen. Nicht mehr Konfrontation, nur mehr Kooperation<br />
bringt uns weiter.<br />
27
Change language