Business Primer Germany - Russia 2014/15
Zum Unternehmerkongress Deutschland - Russland 2014 / Deutschland - Ukraine am 07. Juli 2014 erschien die 12. Auflage des Business Primers Germany - Russia 2014/15 Special Edition "Russlands Strategie 2020". Der Business Primer bietet den deutschen und russischen Unternehmen exklusive Möglichkeit an, ihre Kompetenzen und Innovationen gegenüber wichtigen Persönlichkeiten und Investitionsentscheidern der russischen und deutschen Wirtschaft und Politik zu präsentieren. Mit einer Gesamtauflage von 16.000 Exemplaren wird der Business Primer an Geschäftsführer, Investitions- und Einkaufsentscheider der wichtigsten Unternehmen der deutschen und russischen Wirtschaft vertrieben. Das Jahrbuch der deutsch-russischen Wirtschaftsbeziehungen wurde in Zusammenarbeit mit dem Handels- und Wirtschaftsbüro Botschaft der Russischen Föderation in der Bundesrepublik Deutschland, der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer (AHK), dem Verband der Russischen Wirtschaft, dem Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft und der Handels- und Industriekammer der Russischen Föderation herausgegeben.
Zum Unternehmerkongress Deutschland - Russland 2014 / Deutschland - Ukraine am 07. Juli 2014 erschien die 12. Auflage des Business Primers Germany - Russia 2014/15 Special Edition "Russlands Strategie 2020". Der Business Primer bietet den deutschen und russischen Unternehmen exklusive Möglichkeit an, ihre Kompetenzen und Innovationen gegenüber wichtigen Persönlichkeiten und Investitionsentscheidern der russischen und deutschen Wirtschaft und Politik zu präsentieren. Mit einer Gesamtauflage von 16.000 Exemplaren wird der Business Primer an Geschäftsführer, Investitions- und Einkaufsentscheider der wichtigsten Unternehmen der deutschen und russischen Wirtschaft vertrieben.
Das Jahrbuch der deutsch-russischen Wirtschaftsbeziehungen wurde in Zusammenarbeit mit dem Handels- und Wirtschaftsbüro Botschaft der Russischen Föderation in der Bundesrepublik Deutschland, der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer (AHK), dem Verband der Russischen Wirtschaft, dem Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft und der Handels- und Industriekammer der Russischen Föderation herausgegeben.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
От издателя | Vorwort<br />
Оливер Лоренц<br />
Издатель<br />
Oliver Lorenz<br />
Herausgeber<br />
Y От издателя<br />
Y Editorial<br />
Дорогие читатели!<br />
12-й выпуск нашего ежегодного издания <strong>Business</strong> Guide предстанет<br />
перед вами в новом дизайне и с новым названием<br />
<strong>Business</strong> <strong>Primer</strong> <strong>Germany</strong>-<strong>Russia</strong>. Изменить нам пришлось и дату<br />
выхода справочника по российско-германским экономическим<br />
отношениям в связи с последними событиями. В корне отличающаяся<br />
политическая оценка Германией и Россией положения<br />
в Украине, а особенно в Крыму, не может не сказаться на экономике.<br />
Именно поэтому предприятиям и предпринимателям<br />
важно продолжать вести открытый и дружественный диалог,<br />
а это значит - конструктивно обсуждать пока еще различающиеся<br />
позиции. Надеемся, что наш <strong>Business</strong> <strong>Primer</strong> и Экономический<br />
конгресс Германия-Россия-Украина, который пройдет 7-го<br />
июля этого года, внесет свой скромный вклад в поддержание<br />
международных деловых отношений.<br />
Выражаю свою благодарность партнерам и всем, кто оказал<br />
поддержку в подготовке бизнес-путеводителя и конгресса.<br />
г. Берлин, 2 июля <strong>2014</strong> года<br />
Оливер Лоренц<br />
Издатель<br />
Liebe Leserinnen und liebe Leser,<br />
unser jährlicher <strong>Business</strong> Guide zeigt sich Ihnen in 12. Edition als<br />
„<strong>Business</strong> <strong>Primer</strong> <strong>Germany</strong>-<strong>Russia</strong>“ in einem neuen Gewand und<br />
einem neuen „look & feel“. Leider fällt auch der Erscheinungstermin<br />
des Jahrbuchs der deutsch-russischen Wirtschaftsbeziehungen<br />
in ein neues look & feel. Die grundsätzlich politisch<br />
unterschiedliche Beurteilung der Lage um die Ukraine und<br />
speziell der Krim in Deutschland und Russland kann auch nicht<br />
ganz ohne Auswirkungen in der Wirtschaft bleiben. Umso wichtiger<br />
ist es für die Unternehmen und Unternehmer, gemeinsam<br />
in einem freundschaftlichen und offenen Dialog zu bleiben.<br />
Freundschaftlich heißt auch, dass man über noch Trennendes<br />
konstruktiv miteinander sprechen kann. Wir hoffen, mit unserem<br />
<strong>Business</strong> <strong>Primer</strong> und unserem Unternehmerkongress<br />
Deutschland-Russland-Ukraine am 7.7.<strong>2014</strong> hierzu einen kleinen<br />
Beitrag zu leisten.<br />
Ich danke allen Partnern und Unterstützern des <strong>Primer</strong>s und des<br />
Kongresses für ihr Engagement.<br />
Berlin, 2. Juli <strong>2014</strong><br />
Oliver Lorenz<br />
Herausgeber<br />
2
Change language