Business Primer Germany - Russia 2014/15
Zum Unternehmerkongress Deutschland - Russland 2014 / Deutschland - Ukraine am 07. Juli 2014 erschien die 12. Auflage des Business Primers Germany - Russia 2014/15 Special Edition "Russlands Strategie 2020". Der Business Primer bietet den deutschen und russischen Unternehmen exklusive Möglichkeit an, ihre Kompetenzen und Innovationen gegenüber wichtigen Persönlichkeiten und Investitionsentscheidern der russischen und deutschen Wirtschaft und Politik zu präsentieren. Mit einer Gesamtauflage von 16.000 Exemplaren wird der Business Primer an Geschäftsführer, Investitions- und Einkaufsentscheider der wichtigsten Unternehmen der deutschen und russischen Wirtschaft vertrieben. Das Jahrbuch der deutsch-russischen Wirtschaftsbeziehungen wurde in Zusammenarbeit mit dem Handels- und Wirtschaftsbüro Botschaft der Russischen Föderation in der Bundesrepublik Deutschland, der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer (AHK), dem Verband der Russischen Wirtschaft, dem Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft und der Handels- und Industriekammer der Russischen Föderation herausgegeben.
Zum Unternehmerkongress Deutschland - Russland 2014 / Deutschland - Ukraine am 07. Juli 2014 erschien die 12. Auflage des Business Primers Germany - Russia 2014/15 Special Edition "Russlands Strategie 2020". Der Business Primer bietet den deutschen und russischen Unternehmen exklusive Möglichkeit an, ihre Kompetenzen und Innovationen gegenüber wichtigen Persönlichkeiten und Investitionsentscheidern der russischen und deutschen Wirtschaft und Politik zu präsentieren. Mit einer Gesamtauflage von 16.000 Exemplaren wird der Business Primer an Geschäftsführer, Investitions- und Einkaufsentscheider der wichtigsten Unternehmen der deutschen und russischen Wirtschaft vertrieben.
Das Jahrbuch der deutsch-russischen Wirtschaftsbeziehungen wurde in Zusammenarbeit mit dem Handels- und Wirtschaftsbüro Botschaft der Russischen Föderation in der Bundesrepublik Deutschland, der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer (AHK), dem Verband der Russischen Wirtschaft, dem Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft und der Handels- und Industriekammer der Russischen Föderation herausgegeben.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Двусторонние отношения | Bilaterale Beziehungen<br />
Freie und Hansestadt Hamburg<br />
Erster Bürgermeister<br />
Freie und Hansestadt Hamburg<br />
Erster Bürgermeister<br />
Mit rund 100 Konsulaten ist Hamburg eine der internationalsten Städte Europas und pflegt<br />
gute Verbindungen in die ganze Welt. Viele Unternehmen haben Hamburg als Sitz ihrer<br />
Welt- oder Europazentralen gewählt. Die jahrhundertealte Handelstradition macht Hamburg<br />
zu Deutschlands wichtigster Handelsmetropole – insbesondere für Russland und andere<br />
laten ist Hamburg eine der internationalsten Städte<br />
osteuropäische<br />
Europas<br />
Staaten.<br />
und pflegt<br />
in die ganze Welt. Viele Unternehmen haben Hamburg als Sitz ihrer<br />
entralen gewählt. Die jahrhundertealte Handelstradition<br />
Die Wirtschaftsbeziehungen<br />
macht Hamburg<br />
zwischen Hamburg und Russland reichen bis in das 13. Jahrhundert<br />
ichtigster Handelsmetropole – insbesondere für Russland<br />
zurück.<br />
und<br />
Damals<br />
andere<br />
gründeten Kaufleute der Hanse eine Niederlassung in Nowgorod.<br />
aten.<br />
Ab 1719 unterhielt Russland eine erste diplomatische Mission in der Elbmetropole. Rasch<br />
stieg das Handelsvolumen an und Hamburger Firmen gehörten Ende des 18. Jahrhunderts<br />
iehungen zwischen Hamburg und Russland reichen<br />
zu den<br />
bis<br />
größten<br />
in das<br />
Importeuren<br />
13. Jahrmals<br />
gründeten Kaufleute der Hanse eine Niederlassung<br />
Russlands. Während des Kalten Krieges besiegelten 1957 mit<br />
Hamburg und<br />
in<br />
St.<br />
Nowgorod.<br />
Petersburg erstmals eine deutsche und eine sowjetische Stadt einen<br />
Freundschaftsvertrag. Das Verhältnis beider Partnerstädte ist bis heute gut und von kontinuierlichem<br />
Russland eine erste diplomatische Mission in der Elbmetropole. Rasch<br />
olumen an und Hamburger Firmen gehörten Ende des<br />
Austausch<br />
18. Jahrhunderts<br />
geprägt.<br />
orteuren Russlands. Während des Kalten Krieges besiegelten 1957 mit<br />
Heute unterhalten rund 800 Hamburger Firmen Wirtschaftskontakte nach Russland. Neben<br />
etersburg erstmals eine deutsche und eine sowjetische Stadt einen<br />
ag. Das Verhältnis beider Partnerstädte ist bis<br />
produzierendem<br />
heute gut und von<br />
Gewerbe<br />
kontinuh<br />
geprägt.<br />
aus der Elbmetropole sind dies vor allem Hamburger Handelsfirmen,<br />
Dienstleistungsunternehmen, Spediteure und Logistiker, aber auch Lieferanten von<br />
сверхпропорционально. В 2012 году Umwelttechnologie он возрос на 13,3 sowie процентов,<br />
а в 2013 году опять существенно увеличился по сравнению Waren werden über den russischen Ostseehafen St. Petersburg<br />
IT- und und Medienunternehmen. ist 2013 erneut deutlich Umgekehrt gewachsen. haben Über sich 90 zahlreiche Prozent der<br />
rund 800 Hamburger Firmen Wirtschaftskontakte<br />
russische<br />
nach Russland.<br />
Unternehmen<br />
Neben<br />
in Hamburg etabliert. Mit rund <strong>15</strong>0 niedergelassenen Firmen, vor<br />
ewerbe aus der с 2012 Elbmetropole годом. Перевалка sind dies более vor чем allem<br />
allem 90 процентов Hamburger<br />
aus den грузов Branchen<br />
Handelsfirgsunternehmenвляется<br />
Spediteure через российский und Logistiker, Балтийский aber<br />
осущест-<br />
Lebensmittelhandel, umgeschlagen. Logistik und Schifffahrt, ist Russland in Hamburg<br />
auch<br />
präsent. порт Lieferanten Санкт-Петербурга. von<br />
sowie IT- und Medienunternehmen. Umgekehrt haben sich zahlreiche Anlaufstellen für deutsche Unternehmen, die Aktivitäten in<br />
men in Hamburg Координационными etabliert. Mit rund центрами <strong>15</strong>0 niedergelassenen<br />
Nach China ist<br />
для немецких предприятий, Firmen,<br />
Russland<br />
vor<br />
der zweitwichtigste Handelspartner des Hamburger Hafens. Der<br />
планирующих<br />
деятельность Logistik und в России, Schifffahrt,<br />
Russland planen, sind die Vertretungen der Handelskammer<br />
chen Lebensmittelhandel,<br />
Warenumschlag<br />
являются ist Russland<br />
mit<br />
представительства in<br />
Russland<br />
Hamsland<br />
der zweitwichtigste<br />
wächst überproportional. Er stieg im Jahr 2012 um 13,3 Prozent<br />
und ist 2013 erneut deutlich Hamburg gewachsen. in St. Über Petersburg 90 Prozent und der Kaliningrad. Waren werden Ebenso über befindet den<br />
Торгово-промышленной палаты Гамбурга russischen в Санкт-Петербурге Ostseehafen St. и Petersburg sich in St. umgeschlagen.<br />
Petersburg eine gemeinsame Vertretung der Hamburger<br />
Senatskanzlei und Hafen Hamburg Marketing. Die HWF<br />
Калининграде.<br />
Handelspartner<br />
В Санкт-Петербурге<br />
des Hamburger<br />
находится<br />
Hafens.<br />
также совместное<br />
представительство überproportional. Канцелярии Er stieg<br />
Der<br />
it Russland wächst<br />
Anlaufstellen<br />
im Сената Jahr 2012 Гамбурга für<br />
um<br />
deutsche<br />
13,3 и департамента<br />
gewachsen. маркетинга Über Гамбургского 90 Prozent der порта. tungen<br />
Prorneut<br />
deutlich<br />
Unternehmen, Hamburgische die Aktivitäten Gesellschaft in Russland für Wirtschaftsförderung planen, sind die Vertre-<br />
unterhält<br />
eine St. Vertretung Petersburg in und Moskau, Kaliningrad. die russische Ebenso Unternehmen<br />
befindet<br />
Waren В der Москве Handelskammer<br />
werden расположено Hamburg<br />
über den<br />
hafen St. Petersburg представительство umgeschlagen.<br />
sich in St. Petersburg eine gemeinsame Vertretung der Hamburger Senatskanzlei und Hafen<br />
гамбургского общества содействия предпринимательской<br />
деятельности<br />
beim Start in Hamburg unterstützt.<br />
Hamburg Marketing. Die HWF Hamburgische Gesellschaft für Wirtschaftsförderung unterhält<br />
eine<br />
(HWF),<br />
Vertretung<br />
оказывающее<br />
in Moskau,<br />
экономическую<br />
die russische Unternehmen beim Start in Hamburg unterstützt.<br />
utsche Unternehmen, die<br />
поддержку<br />
Aktivitäten<br />
российским<br />
in Russland<br />
предприятиям,<br />
planen, sind<br />
начинающим<br />
die Vertreskammer<br />
Hamburg in St. Petersburg und Kaliningrad. Ebenso befindet<br />
Hamburg hat seit Jahrzehnten eine starke russische Seite. Das<br />
свою деятельность в Гамбурге.<br />
beweist unsere Städtepartnerschaft mit St. Petersburg, die sich<br />
rg eine gemeinsame Vertretung der Hamburger<br />
Hamburg<br />
Senatskanzlei<br />
hat seit Jahrzehnten<br />
und Hafen<br />
eine starke russische Seite. Das beweist unsere Städtepartnerschaft<br />
mit St. Petersburg,<br />
g. Die HWF Hamburgische Gesellschaft für Wirtschaftsförderung unterhält<br />
die auch sich auch in schwierigen in schwierigen Zeiten Zeiten bewährt bewährt hat. hat.<br />
Moskau, die russische Российская Unternehmen сторона жизни beim на Start протяжении in Hamburg десятилетий unterstützt. ярко<br />
представлена в Гамбурге. Доказательством этому являются<br />
ahrzehnten eine наши starke партнерские russische отношения Seite. Das с Санкт-Петербургом, beweist unsere Städteparttersburg,<br />
die шиеся, sich auch несмотря in schwierigen ни на что, Zeiten и в тяжелые bewährt времена.<br />
сохраняв-<br />
hat.<br />
Erster Bürgermeister<br />
Olaf Scholz<br />
Erster Bürgermeister<br />
Olaf Scholz<br />
47
Change language