Business Primer Germany - Russia 2014/15
Zum Unternehmerkongress Deutschland - Russland 2014 / Deutschland - Ukraine am 07. Juli 2014 erschien die 12. Auflage des Business Primers Germany - Russia 2014/15 Special Edition "Russlands Strategie 2020". Der Business Primer bietet den deutschen und russischen Unternehmen exklusive Möglichkeit an, ihre Kompetenzen und Innovationen gegenüber wichtigen Persönlichkeiten und Investitionsentscheidern der russischen und deutschen Wirtschaft und Politik zu präsentieren. Mit einer Gesamtauflage von 16.000 Exemplaren wird der Business Primer an Geschäftsführer, Investitions- und Einkaufsentscheider der wichtigsten Unternehmen der deutschen und russischen Wirtschaft vertrieben. Das Jahrbuch der deutsch-russischen Wirtschaftsbeziehungen wurde in Zusammenarbeit mit dem Handels- und Wirtschaftsbüro Botschaft der Russischen Föderation in der Bundesrepublik Deutschland, der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer (AHK), dem Verband der Russischen Wirtschaft, dem Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft und der Handels- und Industriekammer der Russischen Föderation herausgegeben.
Zum Unternehmerkongress Deutschland - Russland 2014 / Deutschland - Ukraine am 07. Juli 2014 erschien die 12. Auflage des Business Primers Germany - Russia 2014/15 Special Edition "Russlands Strategie 2020". Der Business Primer bietet den deutschen und russischen Unternehmen exklusive Möglichkeit an, ihre Kompetenzen und Innovationen gegenüber wichtigen Persönlichkeiten und Investitionsentscheidern der russischen und deutschen Wirtschaft und Politik zu präsentieren. Mit einer Gesamtauflage von 16.000 Exemplaren wird der Business Primer an Geschäftsführer, Investitions- und Einkaufsentscheider der wichtigsten Unternehmen der deutschen und russischen Wirtschaft vertrieben.
Das Jahrbuch der deutsch-russischen Wirtschaftsbeziehungen wurde in Zusammenarbeit mit dem Handels- und Wirtschaftsbüro Botschaft der Russischen Föderation in der Bundesrepublik Deutschland, der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer (AHK), dem Verband der Russischen Wirtschaft, dem Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft und der Handels- und Industriekammer der Russischen Föderation herausgegeben.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Двусторонние отношения | Bilaterale Beziehungen<br />
В этой связи для нас особое значение приобретает любая возможность<br />
получения представителями немецкого бизнеса<br />
неполитизированной информации касательно тем делового<br />
содержания. Именно такую подробную и качественную информацию<br />
об актуальных и перспективных деловых проектах в российских<br />
регионах вы получите на страницах данного издания.<br />
В этом плане журнал подает предпринимательскому сообществу<br />
России и Германии недвусмысленный сигнал – сотрудничество<br />
лучше конфронтации, диалог продуктивнее ангажированных<br />
споров.<br />
Президент России в ходе 18-го Петербургского международного<br />
экономического форума, прошедшего под девизом «Укрепление<br />
доверия в эпоху преобразований» четко и недвусмысленно обозначил<br />
принципы такого равноправного и многопланового экономического<br />
и политического миропорядка, в котором должны<br />
вырабатываться общие, не навязанные кем бы то ни было солидарные<br />
решения. Уверен, что взаимодействие российских<br />
и немецких «капитанов бизнеса» может послужить примером<br />
такого подхода и внести существенный вклад в построении<br />
Большой Европы как подлинно единого экономического<br />
и гуманитарного пространства.<br />
wie es oft vorkommt, sehr schnell zu offensichtlichen „Konsequenzen“<br />
führt.<br />
Aus diesem Grund hat der Warenumsatz zwischen Russland<br />
und Deutschland im ersten Quartal dieses Jahres im Vergleich<br />
zum letzten Jahr gelitten und drei Prozentpunkte verloren.<br />
Deutsche Investoren wurden durch „Schreckensgeschichten“<br />
von Restriktionen gegenüber ausländischen Unternehmen in<br />
Russland in die Irre geführt und haben nun ihre Geschäftspläne<br />
verschoben.<br />
Deshalb ist es für uns nun besonders wichtig geworden,<br />
dass die deutschen Geschäftsleute Informationen über die<br />
Geschäftstätigkeit in Russland erhalten, die keine politische<br />
Färbung enthält. Gerade solche ausführlichen und qualitätsreichen<br />
Informationen über aktuelle und perspektivreiche<br />
Projekte in den russischen Regionen sind auf den folgenden<br />
Seiten zu finden. Auf diese Weise gibt der <strong>Business</strong> <strong>Primer</strong> der<br />
deutschen und russischen Unternehmerschaft das eindeutige<br />
Signal, dass Zusammenarbeit besser ist als Konfrontation und<br />
ein Dialog produktiver als aufgeladene Streitereien.<br />
Das 18. St. Petersburger Wirtschaftsforum stand deshalb<br />
unter dem Motto „Vertrauensfestigung in der Epoche der<br />
Umwandlungen“. Diesen Anlass nutzte Wladimir Putin, um<br />
klar und deutlich die Prinzipien einer gleichberechtigten und<br />
vielschichtigen ökonomischen und politischen Weltordnung<br />
darzustellen. Demnach sollten allgemeine und solidarische Entscheidungen<br />
eine Rolle spielen, und nicht von irgendeiner Seite<br />
aufgezwungene Beschlüsse. Ich bin davon überzeugt, dass die<br />
Zusammenarbeit der russischen und deutschen Unternehmerelite<br />
als ein gutes Beispiel für solch eine Vorgehensweise dienen<br />
könnte und einen wichtigen Beitrag zur Schaffung eines<br />
Großen Europas als echter und einheitlicher Wirtschafts- und<br />
Solidargemeinschaft leisten kann.<br />
22
Change language