Business Primer Germany - Russia 2014/15
Zum Unternehmerkongress Deutschland - Russland 2014 / Deutschland - Ukraine am 07. Juli 2014 erschien die 12. Auflage des Business Primers Germany - Russia 2014/15 Special Edition "Russlands Strategie 2020". Der Business Primer bietet den deutschen und russischen Unternehmen exklusive Möglichkeit an, ihre Kompetenzen und Innovationen gegenüber wichtigen Persönlichkeiten und Investitionsentscheidern der russischen und deutschen Wirtschaft und Politik zu präsentieren. Mit einer Gesamtauflage von 16.000 Exemplaren wird der Business Primer an Geschäftsführer, Investitions- und Einkaufsentscheider der wichtigsten Unternehmen der deutschen und russischen Wirtschaft vertrieben. Das Jahrbuch der deutsch-russischen Wirtschaftsbeziehungen wurde in Zusammenarbeit mit dem Handels- und Wirtschaftsbüro Botschaft der Russischen Föderation in der Bundesrepublik Deutschland, der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer (AHK), dem Verband der Russischen Wirtschaft, dem Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft und der Handels- und Industriekammer der Russischen Föderation herausgegeben.
Zum Unternehmerkongress Deutschland - Russland 2014 / Deutschland - Ukraine am 07. Juli 2014 erschien die 12. Auflage des Business Primers Germany - Russia 2014/15 Special Edition "Russlands Strategie 2020". Der Business Primer bietet den deutschen und russischen Unternehmen exklusive Möglichkeit an, ihre Kompetenzen und Innovationen gegenüber wichtigen Persönlichkeiten und Investitionsentscheidern der russischen und deutschen Wirtschaft und Politik zu präsentieren. Mit einer Gesamtauflage von 16.000 Exemplaren wird der Business Primer an Geschäftsführer, Investitions- und Einkaufsentscheider der wichtigsten Unternehmen der deutschen und russischen Wirtschaft vertrieben.
Das Jahrbuch der deutsch-russischen Wirtschaftsbeziehungen wurde in Zusammenarbeit mit dem Handels- und Wirtschaftsbüro Botschaft der Russischen Föderation in der Bundesrepublik Deutschland, der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer (AHK), dem Verband der Russischen Wirtschaft, dem Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft und der Handels- und Industriekammer der Russischen Föderation herausgegeben.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
логистики. Кроме того, земля Берлин-Бранденбург является одной из<br />
демонстрационных площадок по использованию Следующий электромобильного<br />
пример - здравоохранение: наряду с универси<br />
транспорта, наглядно доказывающей огромный потенциал представленной этой экологически клиникой Шарите, в Берлине существуе<br />
благоприятной и перспективной технологии. больниц, отличные высшие учебные учреждения, а такж<br />
научные институты, ведущие перспективные ме<br />
Информационные и телекоммуникационные технологии, исследования. средства В массовой дополнение к этому можно отмети<br />
Двусторонние отношения | Bilaterale Beziehungen<br />
информации и творческая индустрия: столичный регион предпринимательский близок к получению ландшафт, прежде всего в сфе<br />
звания лидирующей площадки для IKT-инноваций производства международного медицинской уровня. За техники и фармацевтики.<br />
прошедший период число служащих 7.300 IKT-предприятий формируют превысило профиль 63.000 Берлина, как важнейшей производств<br />
человек. Информационно-телекоммуникационные технологии разработке с медико-биологических учетом средств проблем в Германии.<br />
массовой информации и креативной индустрии образуют региональный<br />
кластер, объединяющий 37.000 предприятий, численность Берлин сотрудников приветствует которых каждое российское предприятие, проя<br />
составляет около 300.000 человек.<br />
развертыванию своей деятельности в немецкой столице.<br />
инфраструктура, оптимальные расходы, квалифицированны<br />
Следующий пример - здравоохранение: наряду с университетской уникальный научно-исследовательский медициной,<br />
ландшафт для к<br />
представленной клиникой Шарите, в Берлине существует бизнеса не широкий менее привлекательны, спектр чем для глобальных и<br />
больниц, отличные высшие учебные учреждения, условиях а также многочисленные<br />
нынешнего кризиса ведущие трансграничн<br />
научные институты, ведущие перспективные предприятия медико-биологические<br />
могут стать важным связующим звеном<br />
принимательский ландшафт, прежде всего в сфере биотехнологий,<br />
производства медицинской техники и фармацевтики. Все fest: Wer Handel treibt, steht auch in gesellschaftlicher Verant-<br />
Kontakten wichtige Brückenbauer sein. Allerdings steht auch<br />
исследования. В дополнение к этому можно контактам. отметить Однако, инновационный несомненно, также и то, что между<br />
предпринимательский ландшафт, прежде всего налагает в сфере на ее биотехнологий,<br />
участников и ответственность перед общест<br />
вместе они формируют профиль Берлина, как важнейшей Life wortung. Über allem stehen das Völkerrecht und die Achtung<br />
производства медицинской техники и фармацевтики. является Все международное вместе они право и уважение прав человека.<br />
Science-площадки Германии.<br />
der Menschenrechte. Erfolgreiche Kooperation gedeiht nur auf<br />
формируют профиль Берлина, как важнейшей производственной кооперации возможен площадки лишь по на основании верховенства<br />
der Grundlage von Rechtsstaatlichkeit. Das ist die Basis für unseren<br />
Weg in die Zukunft. Und auf dieser Grundlage laden wir<br />
разработке медико-биологических проблем в Германии. обеспечивающая наш путь в будущее. И на этом основани<br />
Берлин приветствует каждое российское предприятие, проявляющее<br />
интерес к развитию своей деятельности в немецкой als weltoffene und tolerante Metropole in der Mitte Europas<br />
сотрудничеству в нашу открытую миру и толерантную мет<br />
Берлин приветствует каждое российское предприятие, Европы. проявляющее интерес к<br />
столице. Наша современная инфраструктура, оптимальные zur Zusammenarbeit ein.<br />
развертыванию своей деятельности в немецкой столице. Наша современная<br />
расходы, квалифицированный персонал, а также уникальный<br />
инфраструктура, оптимальные расходы, квалифицированный персонал, а также<br />
научно-исследовательский ландшафт привлекательны как для<br />
уникальный научно-исследовательский ландшафт для компаний среднего<br />
компаний среднего бизнеса, так и для глобальных фирм. И как<br />
бизнеса не менее привлекательны, чем для глобальных игроков. И как раз в<br />
раз в условиях нынешнего кризиса ведущие международную<br />
условиях нынешнего кризиса ведущие трансграничную деятельность<br />
деятельность предприятия могут стать важным связующим звеном<br />
благодаря своим контактам. Однако несомненно также и то, Klaus Wowereit<br />
предприятия могут стать важным связующим звеном благодаря своим<br />
контактам. Однако, несомненно, также и то, что международная торговля<br />
что международная торговля накладывает на ее участников Regierender Bürgermeister von Berlin<br />
налагает на ее участников и ответственность перед<br />
Клаус<br />
обществом.<br />
Воверайт<br />
Приоритетным<br />
и ответственность перед обществом. Приоритетным является<br />
является международное право и уважение прав человека.<br />
Правящий<br />
Расцвет<br />
бургомистр<br />
успешной<br />
Берлина<br />
международное право и соблюдение прав человека. Расцвет<br />
кооперации возможен лишь на основании верховенства закона. Это база,<br />
успешной кооперации возможен лишь на основании верховенства<br />
закона. Это база, обеспечивающая наш путь в будущее. На<br />
обеспечивающая наш путь в будущее. И на этом основании мы приглашаем к<br />
сотрудничеству в нашу открытую миру и толерантную метрополию в сердце<br />
этом основании мы приглашаем к сотрудничеству в наш открытый<br />
и толерантный мегаполис в сердце<br />
Европы.<br />
Европы.<br />
Клаус Воверайт<br />
Клаус Правящий Воверайт бургомистр Берлина<br />
Правящий бургомистр Берлина<br />
39
Change language