Business Primer Germany - Russia 2014/15
Zum Unternehmerkongress Deutschland - Russland 2014 / Deutschland - Ukraine am 07. Juli 2014 erschien die 12. Auflage des Business Primers Germany - Russia 2014/15 Special Edition "Russlands Strategie 2020". Der Business Primer bietet den deutschen und russischen Unternehmen exklusive Möglichkeit an, ihre Kompetenzen und Innovationen gegenüber wichtigen Persönlichkeiten und Investitionsentscheidern der russischen und deutschen Wirtschaft und Politik zu präsentieren. Mit einer Gesamtauflage von 16.000 Exemplaren wird der Business Primer an Geschäftsführer, Investitions- und Einkaufsentscheider der wichtigsten Unternehmen der deutschen und russischen Wirtschaft vertrieben. Das Jahrbuch der deutsch-russischen Wirtschaftsbeziehungen wurde in Zusammenarbeit mit dem Handels- und Wirtschaftsbüro Botschaft der Russischen Föderation in der Bundesrepublik Deutschland, der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer (AHK), dem Verband der Russischen Wirtschaft, dem Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft und der Handels- und Industriekammer der Russischen Föderation herausgegeben.
Zum Unternehmerkongress Deutschland - Russland 2014 / Deutschland - Ukraine am 07. Juli 2014 erschien die 12. Auflage des Business Primers Germany - Russia 2014/15 Special Edition "Russlands Strategie 2020". Der Business Primer bietet den deutschen und russischen Unternehmen exklusive Möglichkeit an, ihre Kompetenzen und Innovationen gegenüber wichtigen Persönlichkeiten und Investitionsentscheidern der russischen und deutschen Wirtschaft und Politik zu präsentieren. Mit einer Gesamtauflage von 16.000 Exemplaren wird der Business Primer an Geschäftsführer, Investitions- und Einkaufsentscheider der wichtigsten Unternehmen der deutschen und russischen Wirtschaft vertrieben.
Das Jahrbuch der deutsch-russischen Wirtschaftsbeziehungen wurde in Zusammenarbeit mit dem Handels- und Wirtschaftsbüro Botschaft der Russischen Föderation in der Bundesrepublik Deutschland, der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer (AHK), dem Verband der Russischen Wirtschaft, dem Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft und der Handels- und Industriekammer der Russischen Föderation herausgegeben.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Двусторонние отношения | Bilaterale Beziehungen<br />
между российскими и немецкими бизнесменами. В центре внимания<br />
будут находиться такие отрасли экономики, как морское<br />
хозяйство, логистика, энергетика и энергетическая инженерия,<br />
сельское хозяйство и продовольствие.<br />
К сильным сторонам нашей земли относится наличие портов на<br />
Балтийском море. Мы провели широкомасштабную модернизацию<br />
портов и расширили пути сообщения, соединяющие их с<br />
внутренними регионами страны. Современная инфраструктура<br />
препятствует образованию заторов, гарантирует быстрое перемещение<br />
грузов вглубь страны и обеспечивает соблюдение<br />
сроков доставки.<br />
Растет число предприятий, умеющих ценить это преимущество.<br />
Они ценят производственные площадки, расположенные<br />
прямо у судоходной зоны, и возможность производить прямо<br />
«у причала».<br />
Хорошее сообщение способствует плодотворным отношениям.<br />
Кратчайший морской путь из России в Западную и Центральную<br />
Европу ведет через Мекленбург-Переднюю Померанию. Паромный<br />
порт Засниц/Мукран обеспечивает хорошую судоходную<br />
связь между Германией и Россией. Это единственный порт в ЕС,<br />
который технически оснащен для перевалки железнодорожных<br />
вагонов с российской шириной колеи. Российские и немецкие<br />
партнеры создали здесь техническую базу для новых транспортных<br />
продуктов.<br />
Уже сегодня федеральная земля Мекленбург-Передняя Померания<br />
представляет собой динамичную и быстроразвивающуюся<br />
энергетическую площадку. И это определяется прежде всего<br />
более широким использованием возобновляемых энергоносителей:<br />
на сегодняшний день они обеспечивают до 90% всей<br />
генерируемой электроэнергии, что является лучшим показате-<br />
Zu den Stärken unseres Landes zählen unsere Ostseehäfen.<br />
Wir haben sie umfassend modernisiert und die Hinterlandverbindungen<br />
ausgebaut. Die moderne Infrastruktur verhindert<br />
Engpässe, garantiert schnellen Weitertransport und erleichtert<br />
Termintreue.<br />
Immer mehr Unternehmen wissen das zu schätzen. Sie schätzen<br />
auch die Industrieflächen direkt am schiffbaren Wasser<br />
und produzieren „an der Kaikante“.<br />
Gute Verbindungen schaffen gute Beziehungen. Der schnellste<br />
Seeweg von Russland nach West- und Mitteleuropa führt nach<br />
Mecklenburg-Vorpommern. Der Fährhafen Sassnitz/Mukran<br />
steht für gute Schiffsverbindungen zwischen Deutschland und<br />
Russland. Er ist einziger Hafenstandort in der EU mit Möglichkeit<br />
zum Umschlag von Eisenbahnwaggons russischer Breitspur.<br />
Hier haben russische und deutsche Partner die Grundlage<br />
für neue Transportprodukte geschaffen.<br />
Schon jetzt ist Mecklenburg-Vorpommern ein dynamischer und<br />
aufstrebender Energiestandort. Das liegt vor allem am Ausbau<br />
erneuerbarer Energien: Sie machen heute über 90 Prozent<br />
der Stromerzeugung aus – ein Spitzenwert in Deutschland,<br />
der vor allem durch Windkraftanlagen, aber auch Bioenergie<br />
erreicht wird.<br />
Mehr über die bewegte Geschichte des Landes können Wissbegierige<br />
in zahlreichen Museen erfahren. Legendär ist das<br />
Deutsche Meeresmuseum in Stralsund. Es zählt zu den meistbesuchten<br />
Museen in ganz Deutschland. Hier ist, inmitten eines<br />
750 Jahre alten Klosters, ein <strong>15</strong> Meter langes Skelett eines<br />
Finnwales zu bestaunen. Ergänzt wird dieses Angebot durch<br />
das OZEANEUM am Stralsunder Hafen. Es zeigt eine faszinierende<br />
Unterwasserreise durch Aquarien der nördlichen Meere<br />
49
Change language