Business Primer Germany - Russia 2014/15

д-р Экхард Кордес
Председатель Восточного комитета германской экономики
Dr. Eckhard Cordes
Vorsitzender des Ost-Ausschusses der Deutschen Wirtschaft
Y Более тесное сотрудничество предотвратит санкции!
Y Durch mehr Kooperation Sanktionen verhindern!
Цифры впечатляют: в настоящее время на российском рынке
работают около 6 000 предприятий с немецким капиталом.
Почти треть экспорта стран ЕС в Россию приходится на
немецких поставщиков. Энергоснабжение ФРГ на 21,5 процента
базируется на российском сырье – нефть, природный
газ, каменный уголь и уран. 350 000 рабочих мест в Германии
зависят от торговли с Россией. И наоборот, согласно
данным Немецкого федерального банка фирмы с немецким
капиталом предоставляют в России рабочие места для
254 000 человек и обеспечивают оборот в 113 миллиардов
американских долларов. Все эти показатели демонстрируют,
насколько успешно могут сотрудничать наши страны и как
хорошо дополняют друг друга сильные стороны их экономик.
Правда, в последние месяцы перспективы российско-германских
экономических отношений в значительной степени
ухудшились. Страны Запада обвиняют Россию в причастности
к дестабилизации ситуации в Украине. Серьезные опасения
вызывает включение Крыма в состав Российской Федерации
вопреки договору от 1994 года, соответствующему нормам
и принципам международного права, в котором Россия гарантировала
неприкосновенность границ Украины. Будет ли
Россия в будущем вести себя подобным образом в отношении
Восточной Украины и других соседних государств? Этот
кризис сильно подорвал выстраивавшиеся на протяжении
десятилетий доверительные взаимоотношения между Россией
и Западом.
Первый пакет санкций ЕС против России был принят 6-го
марта 2014 года - санкции первой степени - прекращение
переговоров по Соглашению о партнерстве с Россией и приостановление
диалога о либерализации визовых режимов. Затем
последовали санкции второй степени: запреты на въезд
и замораживание счетов 61 гражданина России и Украины,
Die Zahlen sind beeindruckend: Aktuell sind auf dem russischen
Markt rund 6.000 Unternehmen mit deutschem Kapital
zu finden. Etwa ein Drittel der EU-Exporte nach Russland entfallen
auf deutsche Lieferanten. Die bundesdeutsche Energieversorgung
baut zu 21,5 Prozent auf Rohstoffen aus Russland
auf - Erdöl, Erdgas, Steinkohle und Uran. 350.000 Arbeitsplätze
hängen in Deutschland vom Handel mit Russland ab. Umgekehrt
beschäftigen nach Angaben der Deutschen Bundesbank
Firmen mit deutscher Kapitalbeteiligung in Russland 254.000
Mitarbeiter und erzielen dabei einen Umsatz von 113 Milliarden
US-Dollar. Dies alles zeigt, wie erfolgreich unsere beiden Länder
zusammen arbeiten können und wie gut sich die Stärken
beider Volkswirtschaften ergänzen.
Allerdings haben sich die Aussichten für die deutsch-russischen
Wirtschaftsbeziehungen in den vergangenen Monaten
erheblich eingetrübt. Russland wird von der westlichen
Staatengemeinschaft eine Mitschuld an der Destabilisierung
der Ukraine gegeben. Die Eingliederung der Krim in die Russische
Föderation trotz eines völkerrechtlichen Vertrages
aus dem Jahr 1994, in dem Russland die Grenzen der Ukraine
garantierte, ruft große Ängste hervor. Wird sich Russland in
der Ostukraine und gegenüber anderen Nachbarstaaten in
Zukunft ähnlich verhalten? Das über Jahrzehnte aufgebaute
Vertrauen zwischen Russland und dem Westen ist durch die
Krise schwer erschüttert worden.
Erste EU-Sanktionen gegen Russland wurden am 6. März 2014
verhängt, es waren Sanktionen der Stufe 1: die Aussetzung von
Gesprächen über ein Partnerschaftsabkommen mit Russland
und der Abbruch des Dialogs über eine Visa-Liberalisierung.
Es folgten Sanktionen der Stufe 2: Einreiseverbote und Kontensperrungen
gegen bislang 61 russische und ukrainische
Staatsbürger sowie zwei Firmen mit Sitz auf der Krim. Auf
24