Business Primer Germany - Russia 2014/15
Zum Unternehmerkongress Deutschland - Russland 2014 / Deutschland - Ukraine am 07. Juli 2014 erschien die 12. Auflage des Business Primers Germany - Russia 2014/15 Special Edition "Russlands Strategie 2020". Der Business Primer bietet den deutschen und russischen Unternehmen exklusive Möglichkeit an, ihre Kompetenzen und Innovationen gegenüber wichtigen Persönlichkeiten und Investitionsentscheidern der russischen und deutschen Wirtschaft und Politik zu präsentieren. Mit einer Gesamtauflage von 16.000 Exemplaren wird der Business Primer an Geschäftsführer, Investitions- und Einkaufsentscheider der wichtigsten Unternehmen der deutschen und russischen Wirtschaft vertrieben. Das Jahrbuch der deutsch-russischen Wirtschaftsbeziehungen wurde in Zusammenarbeit mit dem Handels- und Wirtschaftsbüro Botschaft der Russischen Föderation in der Bundesrepublik Deutschland, der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer (AHK), dem Verband der Russischen Wirtschaft, dem Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft und der Handels- und Industriekammer der Russischen Föderation herausgegeben.
Zum Unternehmerkongress Deutschland - Russland 2014 / Deutschland - Ukraine am 07. Juli 2014 erschien die 12. Auflage des Business Primers Germany - Russia 2014/15 Special Edition "Russlands Strategie 2020". Der Business Primer bietet den deutschen und russischen Unternehmen exklusive Möglichkeit an, ihre Kompetenzen und Innovationen gegenüber wichtigen Persönlichkeiten und Investitionsentscheidern der russischen und deutschen Wirtschaft und Politik zu präsentieren. Mit einer Gesamtauflage von 16.000 Exemplaren wird der Business Primer an Geschäftsführer, Investitions- und Einkaufsentscheider der wichtigsten Unternehmen der deutschen und russischen Wirtschaft vertrieben.
Das Jahrbuch der deutsch-russischen Wirtschaftsbeziehungen wurde in Zusammenarbeit mit dem Handels- und Wirtschaftsbüro Botschaft der Russischen Föderation in der Bundesrepublik Deutschland, der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer (AHK), dem Verband der Russischen Wirtschaft, dem Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft und der Handels- und Industriekammer der Russischen Föderation herausgegeben.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
д-р Райнер Хазелофф<br />
Премьер-министр федеральной земли Саксония-Ангальт<br />
Dr. Reiner Haseloff<br />
Ministerpräsident des Landes Sachsen-Anhalt<br />
Y Саксония-Ангальт<br />
Y Sachsen-Anhalt<br />
Для федеральной земли Саксония-Ангальт Российская Федерация<br />
является важнейшим партнером по импорту. В 2013 году<br />
Саксония-Ангальт импортировала из России товаров на сумму<br />
около 6,1 млрд евро, причем доминировали в товарообороте<br />
сырьевые товары. Земля Саксония-Ангальт экспортировала<br />
в Россию товаров приблизительно на 434 млн евро. Я уверен<br />
в том, что экономическое сотрудничество земли Саксония-Ангальт<br />
и России имеет положительную перспективу дальнейшего<br />
взаимовыгодного развития.<br />
Саксония-Ангальт обладает разносторонним и инновационным<br />
экономическим потенциалом для расширения торговых<br />
контактов. После преодоления мирового экономического кризиса<br />
перерабатывающая промышленность демонстрирует такие<br />
же темпы роста, как и до него. Эту положительную динамику<br />
традиционно формируют такие мощные отрасли промышленности,<br />
как химическая промышленность и машиностроение,<br />
в том числе благодаря возросшей конкурентоспособности на<br />
мировых рынках. Наша промышленность по производству автокомплектующих<br />
производит детали для автомобилей, которые<br />
продаются во многих частях света. Ввиду постоянного сокращения<br />
ископаемых энергоносителей и повышения цен на них<br />
особенно перспективным в будущем представляется сектор<br />
возобновляемой электроэнергетики.<br />
Саксония-Ангальт лидирует среди федеральных земель бывшей<br />
Восточной Германии по объёму привлечённых прямых<br />
иностранных инвестиций. Помимо этого, регион обладает<br />
целым рядом других преимуществ, таких как превосходная<br />
инфраструктура в центре Европы, умеренные издержки<br />
на оплату труда, мощный научно-исследовательский ландшафт,<br />
тесно связанный с экономикой, высококвалифицированные<br />
и мотивированные специалисты, а также быстрая<br />
и небюрократическая процедура регистрации бизнеса.<br />
Russland ist für Sachsen-Anhalt der wichtigste Importpartner.<br />
Für rund 6,1 Milliarden Euro wurden 2013 Güter von Russland<br />
nach Sachsen-Anhalt importiert, wobei die Rohstoffe eine dominante<br />
Rolle spielen. Waren im Wert von rund 434 Millionen<br />
Euro wurden aus Sachsen-Anhalt nach Russland exportiert.<br />
Ich bin zuversichtlich, dass sich die Wirtschaftsbeziehungen<br />
zwischen Sachsen-Anhalt und Russland zum beiderseitigen<br />
Nutzen weiter positiv entwickeln.<br />
Sachsen-Anhalt kann beim Ausbau der Handelskontakte vielfältige<br />
und innovative wirtschaftliche Potenziale einbringen: Das<br />
verarbeitende Gewerbe ist nach der weltweiten Wirtschaftskrise<br />
wie schon in der Zeit davor dynamisch gewachsen. Zu der<br />
Dynamik tragen traditionell starke Industriebranchen wie die<br />
Chemie und der Maschinenbau erheblich bei, auch dank einer<br />
gestiegenen Wettbewerbsfähigkeit auf weltweiten Märkten.<br />
Unsere Automobilzulieferindustrie produziert Teile für Autos,<br />
die in vielen Teilen der Welt verkauft werden. Besonders zukunftsträchtig<br />
ist angesichts langfristig immer knapper und<br />
teurer werdender fossiler Energieträger der Sektor der erneuerbaren<br />
Energien.<br />
Innerhalb Ostdeutschlands hat Sachsen-Anhalt die meisten<br />
ausländischen Direktinvestitionen. Hinzu kommen weitere<br />
Standortvorteile wie eine hervorragende Infrastruktur mitten<br />
in Europa, moderate Lohnstückkosten, eine leistungsstarke<br />
Forschungslandschaft, die gut mit der Wirtschaft<br />
vernetzt ist, bestens ausgebildete und motivierte Fachkräfte<br />
sowie eine schnelle und unbürokratische Betreuung bei<br />
Ansiedlungsvorhaben.<br />
Zahlreiche Unternehmerreisen, Joint Ventures, Ländersprechtage<br />
und Kooperationen wie beispielsweise zwischen den<br />
Industrie- und Handelskammern Magdeburg und Krasnodar<br />
58
Change language