Business Primer Germany - Russia 2014/15

Специальный выпуск: стратегия модернизации | Special Modernisierungsstrategie
Wladimir Schajkin
Attaché für Landwirtschaft, Botschaft der Russischen
Föderation in der Bundesrepublik Deutschland
Y Bedeutende Entwicklungspotenziale der deutschrussischen
Zusammenarbeit in der Landwirtschaft
Россию и Германию традиционно объединяют крепкие экономические и торговые связи как в сфере сельского хозяйства,
так и в целом агробизнеса. В статье речь пойдет об основных направлениях сотрудничества России и Германии в этой области.
Deutschland und Russland verbinden traditionell starke Wirtschafts-
und Handelsbeziehungen, sowohl im Bereich der Landwirtschaft
als auch im gesamten Agrobusiness. Dies beinhaltet
den gegenseitigen Handel mit landwirtschaftlichen Produkten,
Agrartechnik und -technologie, die Personalausbildung und diverse
Beratungstätigkeiten.
Unabhängig von allen konjunkturbedingten Veränderungen
bleibt Deutschland weiterhin einer der wichtigsten Außenhandelspartner
Russlands. In den Jahren 2010 bis 2013 lieferte
Deutschland an Russland landwirtschaftliche Produkte (unter
anderem Nahrungsmittel) im Wert von durchschnittlich zwei
Milliarden US-Dollar bei einem jährlichen Gesamtwarenumsatz
Russlands von 2,1 bis 2,3 Milliarden US-Dollar. Russland lieferte
im Gegenzug landwirtschaftliche Produkte im Wert von 100 bis
200 Millionen US-Dollar. Die größten Posten machten hierbei
Fleisch und Innereien, Milch und Milchprodukte, Lebensmittel,
alkoholische und nichtalkoholische Getränke sowie Abfallprodukte
der Lebensmittelindustrie als Tiernahrung aus.
Die gegenwärtigen deutsch-russischen Beziehungen im Bereich
der Landwirtschaft werden durch eine Vielzahl von gemeinsamen
Projekten in allen Bereichen des Agrobusiness
charakterisiert. Ein Beispiel dafür ist das deutsch-russische
Unternehmen EkoNiva-APK, das zu den führenden und größten
Holdings im Bereich der Agrarwirtschaft in Russland zählt.
Seit 2006 arbeitet die Jungviehaufzucht der Holding an einem
Zuchtprogramm großer Hornrinder wie dem Simmentaler Rind,
dem Holstein-Rind und dem Hereford-Rind. Auch die Tönnies
Fleischwerk GmbH zeigt eine effektive Zusammenarbeit mit
landwirtschaftlichen Unternehmen des Gebietes Woronesch.
Das Unternehmen plant in den nächsten Jahren, 300 bis 400
Millionen Euro in die Schweinezucht und die Verarbeitung von
Schweinefleisch in Russland zu investieren. Eine andere wich-
tige Ausrichtung der Kooperation zwischen Deutschland und
Russland sind die Projekte im Bereich der Aus- und Fortbildung
von Fachkräften und die wissenschaftliche Forschungsarbeit.
Die Deutsch-Russische Strategische Arbeitsgruppe für Landwirtschaft
nimmt eine besondere Rolle bei der Entwicklung der
beiderseitigen Kooperationen ein. Co-Vorsitzende der Arbeitsgruppe
sind der Staatssekretär und Stellvertretende Minister für
Landwirtschaft der Russischen Föderation Alexander Petrikow
und der Staatssekretär des Bundesministeriums für Ernährung
und Landwirtschaft Dr. Robert Kloos.
Auch die Zusammenarbeit im Rahmen des Deutsch-Russischen
Agrarpolitischen Dialogs wird weitergeführt. Dank dieses Projekts,
das vom Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft
im Jahre 1994 initiiert wurde, konnte ein wichtiges
Bindeglied in der Zusammenarbeit unserer beiden Länder im
Bereich der Landwirtschaft geschaffen werden. Die wichtigsten
Partner auf russischer Seite sind die Staatskomitees der Duma
und des Föderationsrates für landwirtschaftliche Fragen sowie
das Ministerium für Landwirtschaft der Russischen Föderation.
Der aktive Dialog zwischen den gesetzgebenden Organen beider
Länder zur Gesetzgebung im Bereich der Landwirtschaft und
bei der Ausarbeitung von zahlreichen Föderalgesetzen in diesem
Bereich ist äußerst effektiv. Dank all dieser intensiven Projekte
und Initiativen ist die Zukunft für erfolgreiche deutsch-russische
Beziehungen langfristig gesichert.
Botschaft der Russischen
Föderation in der
Bundesrepublik Deutschland
Unter den Linden 63-65
10117 Berlin
Tel.: +49 30/2291110
Internet: www.russischebotschaft.de
154