Business Primer Germany - Russia 2014/15
Zum Unternehmerkongress Deutschland - Russland 2014 / Deutschland - Ukraine am 07. Juli 2014 erschien die 12. Auflage des Business Primers Germany - Russia 2014/15 Special Edition "Russlands Strategie 2020". Der Business Primer bietet den deutschen und russischen Unternehmen exklusive Möglichkeit an, ihre Kompetenzen und Innovationen gegenüber wichtigen Persönlichkeiten und Investitionsentscheidern der russischen und deutschen Wirtschaft und Politik zu präsentieren. Mit einer Gesamtauflage von 16.000 Exemplaren wird der Business Primer an Geschäftsführer, Investitions- und Einkaufsentscheider der wichtigsten Unternehmen der deutschen und russischen Wirtschaft vertrieben. Das Jahrbuch der deutsch-russischen Wirtschaftsbeziehungen wurde in Zusammenarbeit mit dem Handels- und Wirtschaftsbüro Botschaft der Russischen Föderation in der Bundesrepublik Deutschland, der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer (AHK), dem Verband der Russischen Wirtschaft, dem Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft und der Handels- und Industriekammer der Russischen Föderation herausgegeben.
Zum Unternehmerkongress Deutschland - Russland 2014 / Deutschland - Ukraine am 07. Juli 2014 erschien die 12. Auflage des Business Primers Germany - Russia 2014/15 Special Edition "Russlands Strategie 2020". Der Business Primer bietet den deutschen und russischen Unternehmen exklusive Möglichkeit an, ihre Kompetenzen und Innovationen gegenüber wichtigen Persönlichkeiten und Investitionsentscheidern der russischen und deutschen Wirtschaft und Politik zu präsentieren. Mit einer Gesamtauflage von 16.000 Exemplaren wird der Business Primer an Geschäftsführer, Investitions- und Einkaufsentscheider der wichtigsten Unternehmen der deutschen und russischen Wirtschaft vertrieben.
Das Jahrbuch der deutsch-russischen Wirtschaftsbeziehungen wurde in Zusammenarbeit mit dem Handels- und Wirtschaftsbüro Botschaft der Russischen Föderation in der Bundesrepublik Deutschland, der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer (AHK), dem Verband der Russischen Wirtschaft, dem Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft und der Handels- und Industriekammer der Russischen Föderation herausgegeben.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Prof. Dr. Wladimir Bespalov<br />
Generaldirektor, Verband der Innovations- und<br />
Technologiezentren Russlands<br />
Lubomir Trifunovich<br />
Stellv. Generaldirektor, Verband der Innovationsund<br />
Technologiezentren Russlands<br />
Y Wissenschaftliche und wirtschaftliche<br />
Kooperationen zum beiderseitigen Nutzen<br />
Россия и Германия осуществляют тесное торгово-экономическое сотрудничество вот уже на протяжении столетий. Наряду<br />
с этим процветает и российско-германское научное сотрудничество, являющееся стабильным и продуктивным партнерством<br />
двух стран. Научное взаимодействие строится на основе Соглашения между Правительством РФ и Правительством ФРГ<br />
о научно-техническом сотрудничестве (г. Мюнхен, 16 июля 2009 года), составляющим ядро стратегического партнерства<br />
по расширению и укреплению связей между научно-исследовательскими организациями и институтами, высшими<br />
учебными заведениями, предприятиями обоих государств путем создания благоприятных условий для научно-технического<br />
взаимовыгодного сотрудничества.<br />
Zwischen Deutschland und Russland besteht bereits seit über<br />
100 Jahren eine enge handelswirtschaftliche Zusammenarbeit.<br />
Neben dieser verbindet die beiden Länder auch eine blühende<br />
Wissenschaftskooperation, die ein weiterer Beweis für eine<br />
stabile und produktive Partnerschaft ist.<br />
Die wissenschaftliche und forschungstechnische Zusammenarbeit<br />
beruht auf einem Abkommen, das am 16. Juli 2009 in<br />
München zwischen den Regierungen der Russischen Föderation<br />
und der Bundesrepublik Deutschland geschlossen wurde.<br />
Dieses Abkommen ist der Kern einer strategisch wichtigen<br />
Beziehung zur Vertiefung und Festigung der Kooperation zwischen<br />
wissenschaftlichen Forschungsorganisationen und Instituten,<br />
Hochschulen sowie Unternehmen beider Länder, um<br />
beste Bedingungen für eine Partnerschaft zum beiderseitigen<br />
Vorteil zu ermöglichen.<br />
Auf technologisch-wissenschaftlichem Gebiet ist die Zusammenarbeit<br />
bereits breit aufgestellt. Dazu zählen vor allem die<br />
Bereiche Nanotechnologie und Nanomaterialien, Ökologie<br />
und die nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen, Energiewirtschaft<br />
und Energieversorgung sowie IT und Telekommunikationstechnologien.<br />
Aktiv werden Veranstaltungen<br />
mit Themenschwerpunkten wie Halbleiterkomponenten<br />
und Elektronik durchgeführt, um die forschungstechnische<br />
Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Russland weiter<br />
zu vertiefen. Solche Konferenzen und Seminare werden vom<br />
Verband der Innovations- und Technologiezentren Russlands<br />
(ITZ) im Rahmen des Projekts 7. RP 1 unter dem Titel „Stimulating<br />
Semiconductor Design Cooperation between Europe and<br />
<strong>Russia</strong>“ 2 (SEMIDEC) organisiert.<br />
Die wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen Deutschland<br />
und Russland bekam auch durch die Gründung des Fonds<br />
zur Entwicklungsförderung von Kleinunternehmen im forschungstechnischen<br />
Sektor neue Impulse. Der Fonds unterstützt<br />
innovative Unternehmen mittels finanzieller Hilfe und<br />
der Vermittlung von Know-how bei der Entwicklung und Umsetzung<br />
neuartiger und forschungsintensiver Produktionen.<br />
Gleichzeitig hilft der Fonds neuen sowie bereits existierenden<br />
Hightech-Unternehmen, Resultate ihrer forschungstechnischen<br />
Arbeit zu kommerzialisieren, den Sektor der innovativen<br />
Kleinunternehmen für Investoren attraktiv zu machen und<br />
neue Arbeitsplätze zu schaffen. Die Beteiligung innovativer<br />
Kleinunternehmen an den Programmen des Fonds ermöglicht<br />
es diesen, wissenschaftliche Vorhaben auszuarbeiten und bis<br />
zu einer wettbewerbsfähigen Geschäftsidee zu entwickeln,<br />
die nicht nur nationale, sondern auch internationale Investoren<br />
anlockt.<br />
Zusammen mit dem Internationalen Büro des deutschen<br />
Bundesministeriums für Bildung und Forschung organisiert<br />
der Fonds seit 2007 regelmäßig bilaterale Ausschreibungen<br />
für die Finanzierung von gemeinsamen Innovationsprojekten<br />
zwischen innovativen Kleinunternehmen aus Deutschland<br />
und Russland. Auf diese Weise wurden bereits mehr als 50<br />
Projekte finanziert.<br />
Beispiele für solche Kooperationen sind gemeinsame Forschungsinstitute<br />
wie das Deutsch-Russische Otto-Schmidt-La-<br />
162
Change language