Business Primer Germany - Russia 2014/15

д-р Эрнст-Йорг фон Штуднитц
Почетный председатель Правления Германо-Российского Форума
Y Ярмарка карьеры России –
платформа для взаимовыгодного сотрудничества
Deutschland ist und bleibt einer der wichtigsten Wirtschaftspartner Russlands. Dieser stetigen Entwicklung
steht jedoch ein Mangel an qualifizierten Fachkräften gegenüber. Mit seiner Nachwuchsförderung möchte das
Deutsch-Russische Forum e.V. die deutsch-russischen Beziehungen vor allem in Wirtschaft, Kultur und Politik
nachhaltig festigen. Mit der Karrierebörse Russland zielt das Deutsch-Russische Forum e.V. seit 2011 darauf ab,
seine Mitgliedsunternehmen und interessierte weitere Firmen aus dem deutsch-russischen Kontext mit genau
diesen jungen Absolventen, Berufseinsteigern und Nachwuchskräften mit Berufserfahrungen zusammen zu
bringen.
Более 6 000 компаний с немецким капиталом работает в России.
В этих компаниях занято 270 000 сотрудников в 81 из
83 российских регионов. И несмотря на некоторое сокращение
объемов внешней торговли Германии с Россией в последние
годы, продвижение компаний в России остается динамичным.
Германия была и остается одним из важнейших экономических
партнеров России. Однако этому неуклонному развитию постоянно
препятствует нехватка квалифицированных кадров.
Около 10 000 молодых российских специалистов ежегодно
посещают Германию с целью профессионального обучения
или стажировки, но по возвращению в Россию они довольно
редко применяют свой опыт в рамках российско-германского
сотрудничества.
Своими программами по поддержке молодых специалистов Германо-Российский
Форум желает укрепить российско-германское
сотрудничество в первую очередь в сфере экономики, культуры
и политики. Уже на протяжении более 20 лет Германо-Российский
Форум поддерживает связь с германскими выпускниками
российских учебных заведений, а также с российскими воспитанниками
университетов Германии, проявляющими интерес
к соответствующей стране-партнеру и ее рынкам.
Начиная с 2011 года Германо-Российскоий Форум старается
посредством «Ярмарки карьеры России» установить контакт
между предприятиями-участниками форума и другими заинтересованными
компаниями из российско-германского контекста
и молодыми выпускниками, начинающими работниками и молодыми
специалистами с опытом работы. Молодые специалисты
имеют возможность наладить непосредственный контакт
с представителями кадровых отделов предприятий, а представители
компаний узнают о том, какие молодые специалисты
с какими квалификациями и знаниями в сфере политики, культуры
и экономики в обеих странах находятся на рынке труда.
Посетители также могут получить информацию о возможностях
начала трудовой деятельности или о признании дипломов другой
страны, а также извлечь пользу от участия в предлагаемых
семинарах, получения практических советов по подготовке
резюме и участия в тренингах по вопросам, связанным с соисканием
должности.
Впервые Германо-Российский Форум провел «Ярмарку карьеры»
при сотрудничестве с Экспертным центром России в октябре
2011 в Дюссельдорфе. Успех превзошел все наши ожидания,
так что последующую ярмарку в Мюнхене мы провели сразу же
на следующий год. В связи с проявленным интересом со стороны
предприятий-участников, а также со стороны посетителей
в сентябре 2012 года российско-германская «Ярмарка карьеры»
впервые состоялась в Москве в партнерстве с Германо-Российской
Внешнеторговой палатой. Мероприятия такого рода мы
проводили в 2013 году в Гамбурге, Санкт-Петербурге, Дюссельдорфе
и Москве.
Обратная связь, поступающая от наших предприятий-участников,
воодушевляет нас на дальнейшее развитие мероприятий
такого формата. Так, 29-го апреля этого года мы провели
«Ярмарку карьеры» не только с предприятиями, но и с представителями
немецких и российских высших школ. Проводимый
нами «Германо-Российский День карьеры» в Ульяновске
имеет целью дать молодым российским специалистам шанс
170