Business Primer Germany - Russia 2014/15

также молодых стартапов, которые обеспечивают динамичный
экономический рост. Берлин – это столица грюндеров (учредителей
компаний) всей Германии. Нигде больше столько инициативных
людей не воплощает свои предпринимательские идеи
в жизнь.
Превосходные перспективы имеют те расположенные в Берлине
отрасли промышленности будущего, которые делают
ставку на объединение науки, исследований и производства.
К таким областям знаний относятся, среди прочего, следующие
направления:
Энергетика: наша столица входит в число регионов с наивысшей
в рамках всей Германии концентрацией энергетических предприятий,
исследовательских институтов и работников, занятых
в этой области. В столице ведется производство компонентов
электрогенерирующих и электрораспределительных установок,
а также научно-исследовательская работа в области электроэнергетики.
В общей сложности почти 6 000 предприятий, насчитывающих
около 75 000 сотрудников, занимаются энергетикой.
Транспорт, мобильность и логистика: сильные стороны этой
отрасли экономики, в которой занято около 150 000 человек,
составляют различные направления: от авиакосмической, автомобильной
промышленности и железнодорожного транспорта
до компьютерного управления движением и логистики. Кроме
того, земля Берлин-Бранденбург является одной из демонстрационных
площадок по использованию электромобильного
транспорта, наглядно доказывающей огромный потенциал этой
экологически благоприятной и перспективной технологии.
Информационные и телекоммуникационные технологии, средства
массовой информации и творческая индустрия: столичный
регион близок к получению звания лидирующей площадки для
IKT-инноваций международного уровня. За прошедший период
число служащих 7 300 IKT-предприятий превысило 63 000 человек.
Информационно-телекоммуникационные технологии с
учетом средств массовой информации и креативной индустрии
образуют региональный кластер, объединяющий 37 000 предприятий,
численность сотрудников которых составляет около
300 000 человек.
Следующий пример – здравоохранение: наряду с университетской
медициной, представленной клиникой Шарите, в Берлине
существует широкий спектр больниц, отличные высшие учебные
учреждения, а также многочисленные научные институты, ведущие
перспективные медико-биологические исследования.
В дополнение к этому можно отметить инновационный пред-
Exzellente Perspektiven haben jene Berliner Zukunftsbranchen,
die auf eine enge Vernetzung von Wissenschaft, Forschung und
Produktion setzen. Zu diesen Kompetenzfeldern zählen unter
anderem folgende Bereiche:
Energietechnik: Die Hauptstadt gehört zu den Regionen mit
der höchsten Konzentration an Energietechnik-Unternehmen,
Forschungsinstituten und Beschäftigten in Deutschland. Sie ist
sowohl Produktionsstandort für Komponenten zur Energieerzeugung
und -verteilung als auch Forschungs- und Entwicklungsstandort
für energietechnische Fragen. Insgesamt haben
sich gut 6.000 Unternehmen mit fast 75.000 Beschäftigten
der Energietechnik verschrieben.
Verkehr, Mobilität und Logistik: Die wirtschaftlichen Stärken
der Branche mit ihren insgesamt rund 150.000 Beschäftigten
reichen von der Luft- und Raumfahrt über die Automotive-Industrie
und die Schienenverkehrstechnik bis zur Verkehrstelematik
und der Logistik. Berlin-Brandenburg ist zudem eines der
deutschen Schaufenster für Elektromobilität, wo die enormen
Potenziale dieser ebenso umweltfreundlichen wie zukunftsfähigen
Technologie sichtbar werden.
Informations- und Telekommunikationstechnologie, Medien
und Kreativwirtschaft: Die Hauptstadtregion ist auf bestem
Weg, auch international zu einem Top-Standort für IKT-Innovationen
zu werden. Mittlerweile arbeiten in rund 7.300 Unternehmen
mehr als 63.000 Fachkräfte. Zusammen mit der
Medien- und Kreativwirtschaft verdichtet sich die IKT-Kompetenz
der Region zu einem Cluster mit 37.000 Unternehmen,
in denen rund 300.000 Menschen arbeiten.
Ein weiteres Beispiel ist die Gesundheitswirtschaft: Neben
der Charité-Universitätsmedizin gibt es in Berlin ein breites
Spektrum an Krankenhäusern, exzellente Hochschulen sowie
zahlreiche wissenschaftliche Institute, die Spitzenforschung
betreiben. Hinzu kommt eine innovative Unternehmenslandschaft,
vor allem in den Bereichen Biotechnologie, Medizintechnik
und Pharma. Gemeinsam prägen sie Berlins Profil als einer
der wichtigsten Life Science-Standorte Deutschlands.
Berlin freut sich über jedes russische Unternehmen, das sich
für ein Engagement in der Stadt interessiert. Unsere moderne
Infrastruktur, die günstigen Kosten, die hervorragend qualifizierten
Fachkräfte sowie die einzigartige Forschungslandschaft
sind für Global Player ebenso attraktiv wie für mittelständische
Firmen. Gerade angesichts der aktuellen Krise können
Unternehmen, die grenzüberschreitend arbeiten, mit ihren
38