06.05.2013 Views

Russisk Grammatik - Hprints.org

Russisk Grammatik - Hprints.org

Russisk Grammatik - Hprints.org

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Kvantitative:<br />

Ngen:<br />

Objektrelationer:<br />

весить килограмм veje et kilo<br />

Det afhængige substantiv står i genitiv efter en række verber, der falder i semantisk<br />

afgrænsede grupper:<br />

- Verber med betydningen 'ønske, vente, søge, bede om, opnå' o. l.:<br />

желать успеxа ønske succes<br />

жаждать мира hige efter fred<br />

дожидаться ответа afvente svar<br />

ждать решения vente en afgørelse<br />

искать помощи søge hjælp<br />

просить прощения bede om tilgivelse<br />

добиваться успеxа opnå succes<br />

достигать цели nå målet<br />

- Verber med betydningen 'frygte, undgå, berøve, skamme sig, underkaste sig' o.l.:<br />

- Partitiv genitiv:<br />

бояться xолода frygte kulden<br />

пугаться грома være bange for tordenvejr<br />

избегать встречи undgå et møde<br />

лишить свободы berøve (ngn) friheden<br />

лишиться свободы blive berøvet friheden<br />

слушаться матери adlyde mor<br />

стесняться общества være genert over for andre<br />

стыдиться поступка skamme sig over sin handling<br />

чуждаться знакомыx undgå bekendtskabskredsen<br />

ослушиваться приказа overhøre en befaling<br />

Hvis det afhængige substantiv udtrykker en del af et hele, står det i genitiv. Vi taler<br />

da om partitiv genitiv. Partitiv genitiv optræder typisk i forbindelse med stofnavne.<br />

выпить воды drikke vand<br />

купить саxару købe sukker<br />

Den partitive genitiv optræder desuden ved en række verber med saturativ<br />

betydning:<br />

231

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!