Russisk Grammatik - Hprints.org

More documents

Recommendations

Info

10.2.3 Udråbstegn Udråbstegn markerer eksklamative sætninger og udbrud som på dansk. Dette tegn benyttes hyppigere end på dansk, idet det også kan sættes inde i sætningen (dansk vil i reglen foretrække at gøre hele sætningen eksklamativ): Так мне было плоxо, так горько и постыло! - xуже всякой болезни. Jeg havde det så dårligt, så bittert og modbydeligt - værre end ved nogen sygdom! Det sættes efter imperativisk anvendt infinitiv eller andre imperativisk anvendte udtryk: Молчать! Ti stille! За мной! Efter mig! Встали! Kom så på benene! Bruges undertiden sammen med andre tegn: (!) angiver ironi eller indignation. Kombinationstegnet (?!) angiver emfase: 10.2.4 Kolon Да что же это такое?! Hvad i alverden er det her for noget? Kolon bruges til at introducere: - en opremsning af elementer: Моя семья состоит из четырех людей: мой муж Виктор, двое детей и я. Min familie består af fire personer: Min mand Viktor, to børn og mig. - forklarende eller supplerende oplysninger: Я не ошибся: старик не отказался от предлагаемого стакана. (Puš.) Jeg tog ikke fejl: Den gamle sagde ikke nej til det tilbudte glas. 411
Bemærk: Der skrives med lille efter kolon, når der er tale om opremsning eller forklaring. - direkte tale eller direkte citat: 10.2.5 Semikolon А я думал: "Какой это тяжелый и ленивый малый!" Men jeg tænkte: "Sikke dog en tung og doven fyr!" Semikolon bruges til at adskille omstændelige sætninger, der er grammatisk uafhængige af hinanden men som indholdsmæssigt hører sammen uden at være sammenbundet af en konjunktion. Semikolon kan dog stå foran konjunktioner som но 'men', однако 'dog', все же 'alligevel', тем не менее 'ikke desto mindre' o.a. Benyttes hyppigere end på dansk, hvor der i reglen foretrækkes et punktum. 10.2.6 Komma Кругом тебя одни чудаки, сплошь чудаки; а поживешь с ними года два-три, и мало-помалу сам, незаметно для себя, становишься чудаком. Rundt om dig er der kun særlinge, særlinge fra ende til anden. Og hvis du lever i blandt dem en to-tre år, så bliver du lidt efter lidt, uden selv at mærke det, til en særling. Komma bruges stort set som på dansk ("grammatisk" komma). Der er dog situationer, hvor den russiske brug af komma adskiller sig fra dansk. - Komma benyttes til at adskille homogene udvidende sætningsled, der lægger sig til samme overordnede led og som ikke er sammenknyttet ved konjunktion: Он шел по темной, грязной, шумной улице. Han gik hen ad den mørke, snavsede og støjende gade. Медленно, мучительно он встал с постели. Langsomt og smertefuldt rejste han sig fra lejet. - Komma benyttes til at adskille led i en opremsning eller opregning. Bemærk, at russisk her bruger komma foran sidste led. Bemærk, at dansk her foretrækker 'og': 412 Со всех сторон слышались смех, песни, веселье. Fra alle sider hørtes latter, sange og munterhed.
Page 1 and 2:
J O E L N O R D B O R G N I E L S E
Page 3 and 4:
Joel Nordborg Nielsen: Russisk Gram
Page 6:
Forord Med sin russiske grammatik
Page 9 and 10:
Possessivadjektiver - 52 Adjektivet
Page 11 and 12:
Dannelse - 123 3. person imperativ
Page 13 and 14:
Med instrumentalis - 190 Med præpo
Page 15 and 16:
4.3.3 Hortative sætninger p. 252 4
Page 17 and 18:
8. Isolerede led og isolerede eleme
Page 19 and 20:
I et sprog som russisk er pladserne
Page 21 and 22:
Alle disse ord har leksikalske bety
Page 23 and 24:
Systemet af paradigmatiske former D
Page 25 and 26:
прочитаю*) прочитае
Page 27 and 28:
Til forståelsen af begrebet ´gram
Page 29 and 30:
Der er en grundlæggende modsætnin
Page 31 and 32:
II. Synsemantika: Konjunktioner (fo
Page 33 and 34:
32 Animathed Det russiske substanti
Page 35 and 36:
34 Substantivernes bøjning Det afg
Page 37 and 38:
Til I. bøjning hører det enkeltst
Page 39 and 40:
комсомолец - комсом
Page 41 and 42:
Hertil hører desuden путь, der
Page 43 and 44:
Denne gruppe omfatter nationalitets
Page 45 and 46:
Udenlandske navne, der ender på vo
Page 47 and 48:
4. Substantiver med fast betoning p
Page 49 and 50:
8. Substantiver med fast betoning p
Page 51 and 52:
ADJEKTIVET Indledning Adjektivet (
Page 53 and 54:
specifikt bøjningsmønster. Derimo
Page 55 and 56:
Dannelse Komparativ dannes på to m
Page 57 and 58:
attribut (altid efterstillet): да
Page 59 and 60:
Den syntetiske form dannes ikke af
Page 61 and 62:
Sg. Pl. Mask. Fem. Neut. -Ø -а/-
Page 63 and 64:
Adjektivets bøjning Ud fra endelse
Page 65 and 66:
Til den bløde bøjning hører en r
Page 67 and 68:
Neut. Pl. Nom. собачь-е со
Page 69 and 70:
Ubøjelige adjektiver En lang rækk
Page 71 and 72:
valget er i reglen betoningen af ko
Page 73 and 74:
Pronominers henvisningsfunktion, de
Page 75 and 76:
Det refleksive pronomen I russisk f
Page 77 and 78:
Brug Possessive pronominer angiver
Page 79 and 80:
sted, hvor den talende befinder sig
Page 81 and 82:
Generaliserende pronominer De gener
Page 83 and 84:
Nom. кой / кое коя кои
Page 85 and 86:
Brug Indefinitte pronominer udtrykk
Page 87 and 88:
numeralerne ved ikke at kunne henvi
Page 89 and 90:
”hundreder”: сто, двест
Page 91 and 92:
двести триста четы
Page 93 and 94:
Ordinaltal Også ordinaltal (пор
Page 95 and 96:
Bøjning оба mask./neut. fem. No
Page 97 and 98:
Nom. четыре Gen. четыре
Page 99 and 100:
Til dette semantisk-funktionelle tr
Page 101 and 102:
xорош-ий > xорош-о го
Page 103 and 104:
Disse adverbier benyttes til at lok
Page 105 and 106:
Former med по-: Komparativen kan
Page 107 and 108:
VERBET Indledning Verbet (глаг
Page 109 and 110:
Unidirektional Polydirektional бе
Page 111 and 112:
tidsafsnit som f.eks. весна ´
Page 113 and 114:
Perifrastiske/analytiske former: Fu
Page 115 and 116:
grunden for den grundlæggende opde
Page 117 and 118:
Her markerer adverbiet futurumspers
Page 119 and 120:
Dannelse Formen dannes ved tilføje
Page 121 and 122:
Он умер (= не живет)
Page 123 and 124:
Modus Modus (наклонение)
Page 125 and 126:
sg. pl. говор-и говори-
Page 127 and 128:
at løbe´. Endelig kan formen angi
Page 129 and 130:
I den konkrete anvendelsessituation
Page 131 and 132:
c) i et givet øjeblik i fremtid:
Page 133 and 134:
Imperfektivt aspekt: 1) Opfordring
Page 135 and 136:
Sekundær imperfektivering (suffige
Page 137 and 138:
о > а рассмотреть - р
Page 139 and 140:
og suffigering eller begge dele sam
Page 141 and 142:
Mutuel aktionsart: Dannes med præf
Page 143 and 144:
1) Egentligt refleksive: брить
Page 145 and 146:
Præteritum/Konditionalis: Udgangsp
Page 147 and 148:
forudgående hvislelyd. Participiet
Page 149 and 150:
стояли увядшие. Passiv
Page 151 and 152:
Ved en række verber optræder vari
Page 153 and 154:
152 говорить: говор-ю
Page 155 and 156:
(выпиши) og visse verber efte
Page 157 and 158:
-i-bøjningen: verber med indskudt
Page 159 and 160:
B. Uproduktive bøjningsmønstre (k
Page 161 and 162:
Konsonantalternation: с/ш: вис
Page 163 and 164:
начать начну начнѐ
Page 165 and 166:
-шибить ушибить оши
Page 167 and 168:
det i udtrykket в ту пору ´
Page 169 and 170:
Semantisk opdeling Efter den semant
Page 171 and 172:
Невмоготу больше ж
Page 173 and 174:
PRÆPOSITIONER Indledning Præposit
Page 175 and 176:
Præpositionernes betydning (”lek
Page 177 and 178:
Hertil hører: без(о) + gen. в
Page 179 and 180:
ab) Sammensatte: сзади + gen.
Page 181 and 182:
2) Præpositionsforbindelse + prim
Page 183 and 184:
Ofte er det de til præpositionen h
Page 185 and 186:
Forholdet mellem præpositioner og
Page 187 and 188:
ussisk tydeligst ved по, der ikke
Page 189 and 190:
в сфере inden for, inden for
Page 191 and 192:
Med instrumentalis: вместе с
Page 193 and 194:
Præpositionen о/об Præposition
Page 195 and 196:
1. INDLEDNING 1.1 Syntaksens gensta
Page 197 and 198:
undertiden benyttet betegnelsen 'ne
Page 199 and 200:
Hvad vi iagttager i sætningen, er
Page 201 and 202:
nogen grammatisk eller formelt ordn
Page 203 and 204:
2. SYNTAKTISKE FORBINDELSESFORMER 2
Page 205 and 206:
2.2.2.2 Kopulative forbindelser Kop
Page 207 and 208:
2.2.2.5 Progrediente (additive) for
Page 209 and 210:
(pronominer og adverbier) og relati
Page 211 and 212:
I pluralis omfatter denne modstilli
Page 213 and 214:
Det finitte verbum udviser i præse
Page 215 and 216:
Mange verber kræver desuden en bes
Page 217 and 218:
Ved adjektivet bemærkes særligt,
Page 219 and 220:
måder gør den svage rektion til e
Page 221 and 222:
3. SYNTAGMET 3.1. Indledning 3.1.1
Page 223 and 224:
sem men 12 ordformer uanset, at det
Page 225 and 226:
underled. Denne ensidige forbindels
Page 227 and 228:
Undertiden kan den semantiske begr
Page 229 and 230:
Ovenstående eksempler er alle nomi
Page 231 and 232:
Det bemærkes, at verberne i de fø
Page 233 and 234:
наесться сладкого s
Page 235 and 236:
Objektrelationer: En række verber
Page 237 and 238:
узнать от врача få at
Page 239 and 240:
обучение студентов
Page 241 and 242:
Eks.: достойный похва
Page 243 and 244:
e) Adverbiale Adverbiale syntagmer
Page 245 and 246:
4. SÆTNINGSTYPER 4.1 Indledning S
Page 247 and 248:
ligvis medfører en sådan reduktio
Page 249 and 250:
sige det, den talende ønsker, elle
Page 251 and 252:
Пушкин - великий по
Page 253 and 254:
4.3.3 Hortative sætninger Hortativ
Page 255 and 256:
Eks.: Скорей бы пришл
Page 257 and 258:
hovedled. Denne type hovedled kalde
Page 259 and 260:
simpelt eller sammensat, ligesom de
Page 261 and 262:
Ud fra denne betragtning er prædik
Page 263 and 264:
Et kendetegn kan være en aktivitet
Page 265 and 266:
a) Indikativ 264 aa) Præsens ab) P
Page 267 and 268:
Til det simple prædikat regnes ogs
Page 269 and 270:
Наматывай себе на у
Page 271 and 272:
Я не мог заснуть. Jeg
Page 273 and 274:
диться i betydningen 'være,
Page 275 and 276:
Есть anvendes også i sætninge
Page 277 and 278:
) Halvabstrakte kopulaverber Disse
Page 279 and 280:
1) Det sekundære prædikat kan for
Page 281 and 282:
Воровство считаетс
Page 283 and 284:
Uden attribut forekommer i reglen k
Page 285 and 286:
Наша улица глуxая. Vo
Page 287 and 288:
Man har hævdet, at kortformen væl
Page 289 and 290:
Hertil hører adjektiver som бла
Page 291 and 292:
Ваше предложение и
Page 293 and 294:
Я тот, кого не любят
Page 295 and 296:
Я сел на скамью и за
Page 297 and 298:
Учиться всегда при
Page 299 and 300:
9) Subjektet er en sætning: "Он
Page 301 and 302:
Моя сестра - инжене
Page 303 and 304:
Hvis den sideordnede forbindelse me
Page 305 and 306:
Было сделано шесть
Page 307 and 308:
5.3 Etleddede sætninger 5.3.1 Indl
Page 309 and 310:
Обыкновенная дерев
Page 311 and 312:
Что же нам было дел
Page 313 and 314:
Eksempler uden personligt pronomen:
Page 315 and 316:
Ему стукнуло в голо
Page 317 and 318:
Быть грозе! Det bliver uve
Page 319 and 320:
5.3.6 Logisk subjekt i etleddede s
Page 321 and 322:
6. UDVIDENDE LED 6.1 Indledning Ud
Page 323 and 324:
имевший место рост
Page 325 and 326:
6.2.2.1 Kongruerende attribut Det k
Page 327 and 328:
d) Numeraler Som kongruerende attri
Page 329 and 330:
a) Substantiver uden præposition N
Page 331 and 332:
c) Adverbier 330 человек в
Page 333 and 334:
g) 3. persons possessive pronomen 6
Page 335 and 336:
6.3 Komplement С первым во
Page 337 and 338:
komplement til angivelse af en akti
Page 339 and 340:
og instrumentalobjektet, der betegn
Page 341 and 342:
4) Objektet er et abstrakt begreb:
Page 343 and 344:
искать помощи søge hj
Page 345 and 346:
6.3.6 Det direkte objekt og passivv
Page 347 and 348:
Рассказывали, будт
Page 349 and 350:
2. Adverbialparticipier: молча
Page 351 and 352:
Grad: Betegner den grad, hvormed et
Page 353 and 354:
tivitet finder sted. Vi opdeler der
Page 355 and 356:
7. DEN KOMPLEKSE SÆTNING 7.1 Indle
Page 357 and 358:
7.2 Den komplekse sætnings struktu
Page 359 and 360:
7.4.2 I asyndetiske konstruktioner
Page 361 and 362: Intonation 1: Пришли в ст
Page 363 and 364: I sidste eksempel markeres desuden
Page 365 and 366: Свернула молния, и
Page 367 and 368: Началось оно не зде
Page 369 and 370: Den progrediente forbindelse udtryk
Page 371 and 372: et relativelement i bisætningen. B
Page 373 and 374: 7.6.4.3 Objektsbisætninger I kompl
Page 375 and 376: К вечеру мы дошли д
Page 377 and 378: Den temporale betydning kan også u
Page 379 and 380: ninger med tillægsbisætning). I m
Page 381 and 382: Partiklen бы optræder i forbinde
Page 383 and 384: Больной достаточно
Page 385 and 386: Den indeholdte sammenligning kan v
Page 387 and 388: 8. ISOLEREDE LED OG ISOLEREDE ELEME
Page 389 and 390: ) Isolerede adjektiver Som isolered
Page 391 and 392: Спустившись под го
Page 393 and 394: Часы висели на тонк
Page 395 and 396: 8.2.3 Isolerede komplementled Som i
Page 397 and 398: Подруга думы празд
Page 399 and 400: 9. ORDSTILLING 9.1 Indledning Russi
Page 401 and 402: Петя учится в пятом
Page 403 and 404: Ей приснился страш
Page 405 and 406: 9.3.1 Bestemmelser 9.3.1.1 Kongruer
Page 407 and 408: - sted + tilhørsforhold + formål:
Page 409 and 410: Его ранило в ногу. Ha
Page 411: 10. HOVEDPRINCIPPER FOR TEGNSÆTNIN
Page 415 and 416: Sammenligninger: Interjektioner: О
Page 417 and 418: 10.2.7 Tankestreg Tankestreg benytt
Page 419 and 420: KILDER Ars. V. K. Arsen'ev A.Tol. A
Page 421: Rozental', D. Ė. et al., Sovremenn
show all

Russisk Grammatik - Hprints.org

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?