Russisk Grammatik - Hprints.org

Ученик отвечает учителю.
Eleven svarer læreren.
Студенты готовятся к экзамену.
Studenterne forbereder sig til eksamen.
Концерт будет вечером.
Koncerten er om aftenen.
Кончался март.
Marts gik til ende.
Профессор вошел в аудиторию.
Professoren gik ind i auditoriet.
Все пришли вовремя.
Alle kom rettidigt.
2. Komplekse sætninger:
Ветер разогнал тучи, и небо очистилось.
Vinden jog skyerne på flugt, og himlen blev klar.
Наступил вечер, в окнах зажглись огоньки.
Aftenen kom, og små lys blev tændt i vinduerne.
Газеты сообщают, что весенний сев уже начался.
Aviserne meddeler, at forårssåningen allerede er begyndt.
Студенты, которые сдали экзамены, уже уехали отдыхать.
Studenterne, som havde bestået eksamen, var allerede taget på ferie.
Чувствовалось, что приближается весна.
Det kunne mærkes, at foråret var på vej.
4.2.3 Sætninger efter antallet af hovedled
Sætningen består af ord og ordformer, der indtager forskellige syntaktiske pladser i
sætningsstrukturen. Sådanne pladser kaldes sætningsled (члены предложения).
Imidlertid er ikke alle pladser af lige stor betydning for sætningens evne til at fungere
som en hel grammatisk struktur. Sætningsled, som obligatorisk må være til stede i
sætningsstrukturen for, at denne ikke skal blive defekt, kaldes sætningens hovedled
(главный член предложения). Enhver sætning kan således reduceres til dens hovedled,
der altså udgør sætningens minimalstruktur eller strukturelle kerne. Natur-
245