Russisk Grammatik - Hprints.org

Его ранило в ногу.
Han blev såret i foden.
Særligt bemærkes her sætninger, der signalerer, at objektet rammes af en handling eller
tilstand, der har et meteorologisk element som subjekt (“meteorologisk subjekt”)
eller udefinerbare subjekter, der har karakter af et element:
Дорогу завалило снегом.
Vejen føg til med sne.
Крышу сорвало ветром.
Taget blev revet af af vinden.
Тротуар залило людьми.
Fortovet blev fyldt af folk.
Også toleddede sætninger, der udtrykker subjektets tilstand, kan have foranstillet
komplement:
9.3.3 Adverbialet
Меня охватил страх.
Angsten greb mig.
Мне нужна эта книга.
Jeg har brug for denne bog.
Adverbielle bestemmelser sættes som regel foran prædikatskernen (VF). Dette gælder
især mådesadverbialer, bestående af adverbier på -o, -e, samt spatiale og temporale
adverbialer:
Он интересно рассказывал о своей поездке.
Han fortalte interessant om sin rejse.
Он успешно закончил школу.
Han afsluttede skolen med succes.
Mådesadverbialer, som består af stivnede kasusformer eller præpositionsforbindelse
er i reglen efterstillede. Det hedder derfor:
408
идти пешком
gå til fods