Russisk Grammatik - Hprints.org

3. pers.
sg. pl.
mask./neut. fem.
Nom. он/оно она они
Gen. его еѐ иx
Dat. ему ей им
Akk. его еѐ их
Ins. им ей ими
Lok. нѐм ней них
NB: Ved 3. persons personlige pronomen indskydes et н-forslag i de oblikke kasus
efter præposition (dog ikke efter благодаря ´takket være´, вне ´uden for´, вопреки
´på trods af´, вследствие ´som følge af´, навстречу ´hen imod´, относительно
´angående´, подобно ´i lighed med´, согласно ´i overensstemmelse med´):
Nom. он/оно она они
Gen. у него у неѐ у ниx
Dat. к нему к ней к ним
Akk. на него на неѐ на ниx
Ins. с ним с ней с ними
Lok. о нѐм о ней о ниx
Bemærk, at dette н-forslag ikke optræder ved det enslydende possessive pronomen:
у его/еѐ/иx отца ´hos hans/hendes/deres far´.
I ins. optræder i poetisk sprogbrug formerne мною, тобою, ею (нею)
Brug
Det personlige pronomen henviser til parterne i talesituationen. 1. person står for den
talende, adressanten, mens 2. person henviser til adressaten. 3. person henviser til en
genstand, der hverken er adressant eller adressat, eller til en genstand, der er kendt
fra det forudgående taleforløb.
1. person pl. (мы) anvendes i sagprosa og lignende bogsproglige situationer i den
såkaldte pluralis majestatis-funktion, der inkluderer læseren i subjektet.
2. person pl. (вы) anvendes ved høflig tiltale.
73