Russisk Grammatik - Hprints.org

) Demonstrativsætninger (указательные предложения) [Partdem Nnom]:
Demonstrativsætninger benyttes af den talende til at pege på eller fremhæve tilstedeværelsen
af en genstand. De indeholder i reglen en demonstrativ partikel (вот eller
вон):
Вот мельница.
Dér er møllen.
Вот и номер двести семьдесят один.
Her er nummer tohundredeogenoghalvfjerds.
Но вот запаx смолистого пиxтового леса.
Mærk engang duften af den harpiksholdige granskov.
Tæt knyttet hertil er ekspressivt farvede eksklamativsætninger indeholdende det
kongruerende interrogative pronomen какой (какая, какое, какие) 'hvilken', der
imidlertid her ikke har nogen interrogativ funktion:
Какая красота!
Hvilken skønhed!
Какой красивый, дородный народ!
Hvilket smukt og stateligt folk!
Какое утро!
Hvilken morgen!
bc) Nominativsætninger (назывные предложения) [Nnom]:
Nominativsætninger benyttes til at kvalificere eller vurdere en genstand, der er bekendt
fra konteksten. Det formelle udtryk er Nnom:
Вот, знаете, не могу достать щура. Замечательная птица!
Ser De, jeg kan ikke få fat i kærnebideren. En bemærkelses-
værdig fugl!
Взяв друг друга за руки, мы с минуту стояли молча. Хорошая минута.
Med hinanden i hånden stod vi tavse et minuts tid. Det var et rart minut.
317