Russisk Grammatik - Hprints.org

Что же нам было делать. (= mulighed)
Hvad skulle vi gøre.
Быть буре. (= nødvendighed/uundgåelighed)
Det bliver storm.
Enhedsled af denne type udtrykker som angivet i parentes forskellige modale nuancer.
b) Infinitiv + hjælpeverbum i upersonlig form [Inf Auximpers]:
Som sammensat verbalt enhedsled kan optræde en forbindelse af et fuldsemantisk
verbum i infinitiv og et modificerende hjælpeverbum i upersonlig form:
Стало светать.
Det begyndte at lysne.
Пришлось подождать.
Det blev nødvendigt at vente.
Об этом надо будет подумать.
Det må der tænkes over.
c) Eksistentiel infinitiv [Pron VFimpersESSEInf]:
Ved forbindelsen af en infinitiv af et fuldsemantisk verbum, et upersonligt eksistensverbum
og et pronomen eller et pronominalt adverbium udtrykkes eksistens eller tilstedeværelse
af infinitivhandlingen og dens formål:
Есть с кем посоветоваться.
Der er nogen at rådføre sig med.
Нам будет о чем поговорить.
Vi har et og andet at tale om.
Сереже некуда было идти.
Sereža havde ingen steder at gå hen.
5.3.5 Etleddede sætningers funktion
Afhængigt af, om de etleddede sætninger har et verbalt eller et nominalt element
som kerne, kan man inddele dem i en række sætningstyper, som hver har en særlig
funktion.
310