Russisk Grammatik - Hprints.org

a) Substantiver uden præposition
Nnom: дом номер два
hus nummer to
мороз двадцать градусов
tyve graders frost
двигатель мощностью 1,5 кВт
en motor med en kapacitet på 1,5 KW.
Ngen: Genitiven udtrykker forskellige semantiske funktioner: ejendomsforhold
(possessiv genitiv), karakteristik, del af hele (partitiv genitiv), handlingsgenstand
(objektiv genitiv), handlingssubjekt (subjektiv genitiv), beskrivelse
(deskriptiv genitiv).
Eks.:
дом отца (possessiv gen.)
fars hus
драма Чеxова (karakteristik)
Čechovs drama
стакан вина (partitiv gen.)
et glas vin
чувство любви (objektiv gen.)
følelse af kærlighed
чистка обуви
rengøring af fodtøj
плач ребенка (subjektiv gen.)
barnets gråd
приезд жены
konens ankomst
изделия высокого качества (deskriptiv gen.)
produkter af høj kvalitet
человек среднего роста.
en mand af middel højde
Ndat: конец разгромам
ende på ødelæggelserne
328