06.05.2013 Views

Russisk Grammatik - Hprints.org

Russisk Grammatik - Hprints.org

Russisk Grammatik - Hprints.org

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

8) Adjektivet indgår i et fraseologisk udtryk:<br />

Совесть моя чиста.<br />

Min samvittighed er ren.<br />

У него руки коротки.<br />

Det står ikke i hans magt.<br />

Все живы и здоровы.<br />

Alle er i live og ved godt helbred.<br />

9) Adjektivet er et oprindeligt participium på -имый (evt. med<br />

negationspræfix не-):<br />

Эта задача невыполнима.<br />

Denne opgave kan ikke udføres.<br />

Народ непобедим.<br />

Folket kan ikke besejres.<br />

Ваша помощь необxодима.<br />

Deres hjælp er nødvendig.<br />

10) Adjektivet forekommer eller benyttes kun i kortform:<br />

Она была очень рада.<br />

Hun var meget glad.<br />

Сема был горазд на выдумки.<br />

Sema var god til at finde på noget.<br />

Hertil hører adjektivformer som рад 'glad', горазд 'god til', должен 'skyldig', люб<br />

'kær', виноват 'skyldig', обязан 'forpligtet' o.a.<br />

c) Komparerede former:<br />

Som prædikatsnomen kan optræde et adjektiv i komparativ eller superlativ:<br />

Волга длиннее Днепра.<br />

Volga er længere end Dnepr.<br />

Волга величайшая из рек Европы.<br />

Volga er den største af Europas floder.<br />

289

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!