Afhandling - Arkitektskolen Aarhus
Afhandling - Arkitektskolen Aarhus
Afhandling - Arkitektskolen Aarhus
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
158 <br />
<br />
BORGER, BY & DELTAGELSE<br />
<br />
deltagelsen<br />
”je participe // tu participes // il participe // nous partici‐<br />
pons // vous participez // ils profitent” (Fransk studenterplakat <br />
1968, Arnstein 1969) <br />
Ovenstående citat er hentet fra en plakat offentliggjort i forbindelse <br />
med studenteroprøret i Frankrig i 1968, og løseligt oversat står der at læse; <br />
”jeg deltager // du deltager // han deltager // vi deltager // De deltager // de <br />
profiterer.” Plakaten rører ved en problemstilling i borgerdeltagelsen, der <br />
stadig er gældende, ikke mindst i takt med den aktuelle (re)politisering af <br />
planlægningen: Hvad får vi, som borgere, i det hele taget ud af at deltage? <br />
Hvis vores deltagelse i byudviklingsprocesser udelukkende handler om at <br />
skabe værdi for andre, f.eks. developere eller planlæggere, hvad er så inci‐<br />
tamentet for at deltage? <br />
Der er næppe nogen tvivl om, at grænserne aktuelt ikke er trukket <br />
helt så skarpt op som under studenteroprøret i 1968, og borgernes aversion <br />
mod at deltage i processer styret af andre skyldes nok kun sjældent en <br />
egentlig følelse af, at de bliver udnyttet af profitmagere, men handler måske <br />
snarere om, at de er optaget af at skabe merværdi på egne, og mere person‐<br />
ligt relevante, projekter, f.eks. deres arbejde, familien og deres foretrukne <br />
fritidsinteresser. Borgerdeltagelsen, eller aktivismen, i tresserne omhandlede <br />
i højere grad en redistribuering af magten, eller var en del af en politisk kamp <br />
mellem forskellige ideologier og et ønske fra bestemte, mere eller mindre <br />
marginaliserede grupper, om at få del i samfundskagen. Borgerdeltagelse på <br />
dette tidspunkt i historien var derfor heller ikke nødvendigvis et ønske fra <br />
toppen, men også ofte et oprør fra bunden, selvom principperne blev hyldet <br />
af mange samfundslag: <br />
”The idea of citizen participation is a little like eating spin‐<br />
ach: no one is against it in principle because it is good for you. Par‐<br />
ticipation of the governed in their government is, in theory, the <br />
cornerstone of democracy – a revered idea that is vigorously ap‐
Change language