Kinder-Umwelt-Survey (KUS) 2003/06, Lärm - Deutscher ...

10.1.2 Kinder im Alter von 11-14 Jahren
Tabelle 10.1-3 gibt die relativen Häufigkeiten (gewichtete Prävalenzen [%]) der Antworten
der 11-14jährigen Kinder und ihrer Eltern (der dem Interview beiwohnende Elternteil) in den
jeweiligen Belästigungskategorien wieder. Auch von den etwas älteren Kindern wurden Lärm
von anderen Familienmitgliedern (42.4 %) und Nachbarschaftslärm (23.4 %) am häufigsten
als Quellen der Lärmbelästigung tagsüber zuhause genannt (Summe der Kategorien 'äußerst
stark', 'stark', 'mittelmäßig', 'etwas'). Berücksichtigt man nur die Kategorien 'äußerst stark',
'stark', 'mittelmäßig', so betragen die relativen Häufigkeiten bezüglich Lärm von anderen Familienmitgliedern
14.8 % und bezüglich Nachbarschaftslärm 6.0 %. Durch Straßenverkehrslärm
fühlten sich 16.4 % (bei Ausschluss der Kategorie 'etwas' 3.4 %), durch Fluglärm 10.3 %
(bei Ausschluss der Kategorie 'etwas' 1.9 %) und durch Schienenverkehrslärm 9.2 % (bei
Ausschluss der Kategorie 'etwas' 1.7 %) belästigt. Auch Baulärm (18.7 %, bei Ausschluss der
Kategorie 'etwas' 5.5 %), Naturgeräusche (10.4 %, bei Ausschluss der Kategorie 'etwas' 2.8
%) und Geräusche der Hausinstallation (13.4 %, bei Ausschluss der Kategorie 'etwas' 2.2 %)
spielten eine Rolle. In der Grundtendenz (ohne statistische Testung) schätzten die Eltern die
Belästigung ihrer Kinder geringer ein. Dies jedoch nur, wenn man bei den Kindern die Summe
aller Nennungen der Kategorien 'äußerst stark', 'stark', 'mittelmäßig', 'etwas' mit der Nennung
'ja' der Eltern vergleicht. Bei Ausschluss der Kategorie 'etwas' belästigt fallen die Urteile
der Kinder geringer aus als diejenigen der Eltern. Methodisch lässt sich daraus ableiten, dass
die dichotome Beantwortungsskala ('ja/nein') gegenüber der 5-stufigen mit Begriffen unterlegten
Graduierungsskala zwischen den Kategorien 'mittelmäßig' und 'etwas' trennt. Wiederum
waren die Anteile der Eltern, die angaben, die Belästigung ihrer Kinder durch die genannten
Lärmquellen nicht zu kennen, mit 0.4-1.0 % sehr gering. Die 11-14jährigen Kinder gaben
unter sonstige belästigende Geräusche tagsüber Feuerwehrsirenen, Haustiere, Kirchenglocken
Geräusche, laute Passanten und Wohnungsklingel an.
Nachts lagen die Belästigungsurteile zum Teil erheblich niedriger als am Tage. Die Ergebnisse
sind in Tabelle 10.1-4 wiedergegeben. Dies war zu erwarten und ist unter Plausibilitätsgesichtpunkten
ein Indikator für die Validität der Befragung. Insbesondere bei Lärmquellen, die
nachts in der Tat weniger vorliegen - wie Baulärm oder Lärm von Kinderspielplätzen - war
die Belästigung nachts deutlich geringer. Wiederum lagen Lärm von anderen Familienmitgliedern
(9.5 %) und Nachbarschaftslärm (8.4 %) am häufigsten als Quellen der Lärmbelästigung
nachts zuhause genannt (Summe der Kategorien 'äußerst stark', 'stark', 'mittelmäßig',
113