Handbuchergänzungen: - Gymnasium Wentorf

5 Import und Export anderer Dateiformate
5.4.5.3 Format-Dateien
reLYX liest die Format-Dateien von LYX um zu erkennen, wie diverse LATEX-Umgebungen
und Befehle, die in entsprechende Formate in LYX konvertiert werden, zu
behandeln sind. Diese Datei umfasst alle normalen nicht mathematischen Umgebungen
(das heiÿt einschlieÿlich Zitat (kurz) und Auistung, aber nicht tabular, minipage
und einige andere ausgefallene Umgebungen) und Befehle wie \section oder \title.
Wenn Sie mit reLYX eine Datei konvertieren wollen, für deren Textklasse keine
Format-Datei in LYX existiert, müssen Sie eine solche erzeugen. Doch das müssen
Sie sowieso tun, da LYX diese Dateien benötigt, um den Text am Bildschirm korrekt
darzustellen. Die Dokumentation von LYX hilft Ihnen bei dieser Aufgabe (die je nach
Art der Textklasse, für die Sie die Formatdatei erstellen wollen, leicht oder schwer sein
kann). Wenn Ihre Klasse einer Klasse mit existierender Format-Datei sehr ähnlich
ist, können Sie möglicherweise die Option -c von reLYX verwenden.
5.4.5.4 Syntaxdateien
reLYX liest immer mindestens eine Syntaxdatei, die sogenannte Default-Datei. Falls
Sie eine persönliche Syntaxdatei angelegt haben, wird diese gelesen, ansonsten die systemweite
Datei. Weitere Syntaxdateien werden eingelesen, falls dies mit der Option
-s gefordert wird. (Diese Dateien sollten dasselbe Format besitzen wie die Default-
Datei, sind aber im Normalfall kürzer als diese, da sie nur zusätzliche Dinge festlegen,
die nicht in der Default-Datei enthalten sind.) Eine Syntaxdatei erklärt reLYX einige
Dinge.
Zunächst beschreibt sie die Syntax eines jeden Befehls, also wie viele benötigte und
wie viele optionale Argumente der Befehl hat. Dadurch wird es für reLYX einfacher,
Befehle (im TEX-Modus) zu kopieren, die es nicht verarbeiten kann. Die Syntaxdatei
enthält dazu einfach den Befehl, gefolgt von eckigen und geschweiften Klammern,
die die Argumente in der korrekten Reihenfolge beschreiben.
So bedeutet der Syntaxeintrag \bibitem[]{}, dass der Befehl \bibitem ein optionales
Argument kennt, das von einem erforderlichen Argument gefolgt wird, der
Eintrag \bf zeigt, dass dieser Befehl überhaupt keine Argumente kennt. Stöÿt reLYX
im Text auf einen Befehl, der nicht umgesetzt werden kann, wird dieser Befehl
zusammen mit der korrekten Anzahl von Argumenten wörtlich (im TEX-Modus)
übernommen.
Gibt es für den Befehl keinen Eintrag in der Syntaxdatei, werden einfach alle
Argumente, die gefunden werden, kopiert: Dies kann möglicherweise zuviel sein. Doch
da der Benutzer eigene Syntaxdateien anlegen kann, sollte dies nicht zu oft der Fall
sein.
Einige Befehle, zum Beispiel \mbox, die nicht in LYX konvertiert werden können,
enthalten in einem ihrer Argumente regulären LATEX-Text. Wird in der Syntaxdatei
für diesen Befehl an der entsprechenden Stelle der Eintrag translate eingefügt, so
wird dieses Argument normal übersetzt, anstatt es wörtlich zu übernehmen.
Die Default-Datei enthält beispielsweise den Eintrag \raisebox{}[][]{translate}.
Das bedeutet, dass der \raisebox-Befehl, das erste (sowie optionale Argumente,
falls vorhanden) im TEX-Modus übernommen werden, wohingegen das letzte
Argument (das möglicherweise mathematische Formeln, komplizierte LATEX-Befehle
80