Handbuchergänzungen: - Gymnasium Wentorf

5 Import und Export anderer Dateiformate
oder andere, nicht übersetzbare Befehle enthält) nach LYX konvertiert wird. Bei optionalen
Argumenten kann translate nicht verwendet werden.
Benutzerdenierte Syntaxdateien können entweder neue Befehle und deren Syntax
beschreiben oder aber die Denition in der Default-Datei überschreiben (beispielsweise
wenn Sie einen Stil verwenden, der für einen dieser Befehle ein zusätzliches
Argument erlaubt). Dies ist jedoch nur für Befehle von Nutzen, die im TEX-Modus
übernommen werden. Für Befehle, die wirklich in die LYX-Form übersetzt werden,
wie etwa \item, ist de Anzahl der Argumente fest im Programmcode von reLYX
verankert. Diese Befehle sind in der Default-Datei besonders ausgewiesen.
Weiterhin beschreibt die Syntaxdatei reguläre Umgebungen. Normalerweise werden
unbekannte Umgebungen komplett im TEX-Modus kopiert. Denieren Sie aber hier
zum Beispiel eine Umgebung foo, so werden nur noch die Befehle \begin{foo}
und \end{foo} im TEX-Modus gesetzt; der Text zwischen diesen Befehlen wird von
reLYX wie normaler Text behandelt und übersetzt.
Versuchen Sie aber nicht, tabbing oder picture als reguläre Umgebungen zu de-
nieren, da der Text darin reLYX durcheinanderbringen wird; verwenden Sie diese
Möglichkeit nur für Umgebungen, die einfachen Text, mathematische Formeln oder
simple LATEX-Befehle enthalten. Sie können auch keine unbekannten mathematischen
Umgebungen (wie \equation*) als reguläre Umgebungen denieren, da sie vom Mathematikeditor
in LYX nicht verarbeitet werden können.
Die Namen der denierten regulären Umgebungen stehen, durch Leerzeichen getrennt,
zwischen den beiden Befehlen \begin{reLyXre} und \end{reLyXre} in der
Syntaxdatei. (Wenn Sie eine bestimmte reguläre Umgebung nur gelegentlich verwenden,
reicht es auch, diese mit der Option -r anzugeben.)
Drittens beschreibt die Syntaxdatei die mathematische Umsetzungstabelle. Einige
Befehle werden vom Mathematikeditor in LYX nicht verarbeitet. So wird beispielsweise
_ unterstützt, das gleichwertige \sb aber nicht. Tragen Sie alle Befehle, die Sie
konvertiert haben wollen, zwischen den Zeilen \begin{reLyXmt} und \end{reLyXmt}
ein
Ḋer Eintrag \| {\Vert} bedeutet, dass jegliche im Mathematikmodus vorkommende
\| als \Vert an LYX weitergegeben werden. (In Fällen, in denen ein Eintrag,
bestehend aus einem Backslash und einem Nicht-Buchstaben in etwas mit Buchstaben
am Ende konvertiert wird, fügt reLYX automatisch ein Leerzeichen an. Auf diese
Weise wird zum Beispiel \|a korrekt umgewandelt in \Vert a.)
5.4.5.5 Verschiedenes
Sie benötigen Perl mindestens in der Version 5.002, um reLYX benutzen zu können.
Falls Sie kein Perl installiert haben, sollten Sie das unbedingt tun, da es ein wirklich
hilfreiches Werkzeug für praktisch alles ist.
5.4.6 Diagnostik
Falls reLYX einmal abstürzt, sollte es grundsätzlich angeben, warum dies geschehen
ist. Einige der Angaben werden allerdings recht technisch klingen, wenn der Fehler
tief im Inneren des Codes aufgetreten ist. reLYX gibt noch deutlich mehr Informationen,
wenn es mit der Option -d gestartet wird, doch dies sollte nur notwendig sein,
wenn irgendetwas schief geht.
81