LA LOUPE Garmisch - Partenkirchen No. 1 - 2013/2014
LA LOUPE Garmisch - Partenkirchen No. 1 -2013/2014 www.laloupe.com
LA LOUPE Garmisch - Partenkirchen No. 1 -2013/2014
www.laloupe.com
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Herzlich willkommen<br />
in garmisch-partenkirchen!<br />
A warm welcome to <strong>Garmisch</strong>-<strong>Partenkirchen</strong>!<br />
dt. ∕ „Wer hier leben darf, ist zu beneiden, wer hier Urlaub<br />
macht, erst recht.“ Uns, die wir hier leben dürfen, ist dies täglich<br />
bewusst. <strong>Garmisch</strong>-<strong>Partenkirchen</strong> ist Synonym für aktives Leben<br />
in der Natur und mit der Natur. Und diese Natur steckt voll ansteckender<br />
Energie. So rückt auch der „graue Alltag“ in weite<br />
Ferne, der Kopf wird klar wie die Luft in hochalpiner Gebirgslandschaft.<br />
Es freut uns wirklich, dass wir unsere Gäste daran<br />
teilhaben lassen können! Es ist ein Kompliment an unseren Ort<br />
und unsere Natur, dass Sie die schönste Zeit des Jahres bei uns<br />
verbringen. Mit <strong>LA</strong> <strong>LOUPE</strong> haben Sie dafür einen handlichen<br />
Gästeführer, der Ihnen aus dem vielfältigen Angebot einen Überblick<br />
mit vielen nützlichen Informationen gibt. Aber vor allem<br />
sind es die besonderen Geschichten und persönlichen Interviews,<br />
die Ihnen einen inspirierenden Blick auf <strong>Garmisch</strong>-<strong>Partenkirchen</strong><br />
bieten. Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Entdecken und einen<br />
beneidenswert schönen Urlaub!<br />
1. Bürgermeister<br />
Thomas Schmid<br />
1st Mayor<br />
Thomas Schmid<br />
engl. ⁄ ‘Those who live here are in an enviable position, those<br />
who are here on holiday even more.’ <strong>Garmisch</strong>-<strong>Partenkirchen</strong> is<br />
synonymous with active living in the nature and with nature. And<br />
it’s nature that is so full of energy. The so-called grey everyday life<br />
is suddenly far away, heads become as clear as the air in this alpine<br />
landscape. We are genuinely happy to share this with our guests!<br />
The fact that they spend the most beautiful time of the year with<br />
us is a compliment they pay our town and our nature. With <strong>LA</strong><br />
<strong>LOUPE</strong> you get a handy tourist guide that provides an overview<br />
of the diverse range of things to do, together with a lot of useful<br />
information. But it’s the special stories and personal interviews<br />
that actually offer you an inspiring view on what <strong>Garmisch</strong>-<br />
<strong>Partenkirchen</strong> is like. I’m sure you’ll have a lot of fun discovering<br />
and I wish you an enviously beautiful time!<br />
7
Change language