LA LOUPE Garmisch - Partenkirchen No. 1 - 2013/2014

Sommerfrische
auf der Nord-
Süd-Achse
Summer holidays north and south
dt. ∕ Seit dem Jahr 2010 pflegen Garmisch-
Partenkirchen und das Seebad Kühlungsborn an
der Mecklenburger Ostseeküste eine touristische
Partnerschaft – mit viel Leidenschaft, Herz und
aktiver „Beziehungsarbeit“. Denn die beiden
Kurorte verbindet mehr, als sich auf den ersten
Blick vermuten ließe.
Hoch im Norden die einen, tief im Süden die anderen, verbunden
durch einen gemeinsamen Längengrad: Garmisch-Partenkirchen
und Kühlungsborn haben die Anziehungskraft ihrer Gegensätze
erstmals auf der Göteborger Tourismusmesse 2010 festgestellt.
Und auch ihre Gemeinsamkeiten, denn die beiden Feriendestinationen
weisen eine unverwechselbare Landschaft und Wohlfühlatmosphäre,
eine lange Tradition der Sommerfrische, ein besonderes
Heilklima, eine ähnliche Gästestruktur sowie vielfältige
Übernachtungs- und Freizeitmöglichkeiten auf. So stärken seit
2011 gegenseitige Besuche, gemeinsame Veranstaltungen und
Marketing-Aktionen das Band der alpin-maritimen Freundschaft.
Räucherfisch trifft Weißwurst
So wird zum Beispiel einmal im Jahr ein großes Fest in Garmisch-
Partenkirchen veranstaltet, bei dem sich Mecklenburgs größtes
Seebad mit traditionellen Strandkörben, musikalischer Unterhaltung
und nordischen Leckereien im Süden Bayerns einfindet.
Dieses gemütliche Familienevent macht den Besuchern richtig
Lust, die Zehen nicht nur im Beachclub am Mohrenplatz in
den Sand zu stecken, sondern auch mal im großen „Original“.