LA LOUPE Garmisch - Partenkirchen No. 1 - 2013/2014

Mitten drin im
Urlaubsvergnügen
At the center of holiday fun
dt. ⁄ Das Garmischer Ortszentrum ist rund ums Jahr
einen gemütlichen Spaziergang und eine ausgiebige
Shoppingtour wert. Sein schmuckes Ambiente mit
traumhaftem Blick auf die Berge lädt zum Verweilen,
zahlreiche Restaurants und Cafés bitten zur genussvollen
Stärkung und eine breite Palette an Fachgeschäften
verführt zum Schauen und Kaufen. Vom Frühlingsfest
über die vielen Sommerfeste, die zünftige “GAP-
Wiesn” und diverse Sport-Events bis zum romantischen
Christkindlmarkt - im Zentrum ist man immer
mitten drin im im Geschehen!
engl. ⁄ A leisurely walk or an extensive shopping tour
in Garmisch’s center is worthwhile all year round. The
pretty place with its amazing view of the mountains
invites you to stay, numerous restaurants and cafés offer
yummy refreshments and a broad range of specialized
shops seduce you to look around and buy. The spring
festival as well as the numerous summer festivals, the
rustic ‘GAP-Wiesn’, all kinds of sports events as well as
the romantic Christmas market mean that you’re always
at the center of the action!
108