LA LOUPE Garmisch - Partenkirchen No. 1 - 2013/2014

kunst
& Kultur
dt. ⁄ Momo, der Wildschütz, das kleine Gespenst und
viele andere treffen sich im diesjährigen Kultursommer
in Garmisch-Partenkirchen. Das Motto „zeitlos, frech
und frei“ gilt aber nicht nur für den Sommer – man
könnte es getrost das ganze Jahr als Überschrift
stehen lassen, z.B. im Fasching mit den geschnitzten
„Larven“ oder bei den Festwochen in bayerischer
Tradition. Wenn man in Garmisch-Partenkirchen von
Kultur spricht, meint man dabei immer auch eine
wunderschöne Mischung aus Kunst, Handwerk und
Geselligkeit.
engl. ⁄ Momo, the Wildschütz, the Little Gost and many
others are going to meet at this year’s cultural summer
in Garmisch-Partenkirchen. The motto ‘timeless, bold
and free’ is not just valid for this summer – you can use
it as a headline all year round, around carnival time,
for example, where ‘Larven’ are carved from wood or
during the traditional Bavarian ‘Festwochen’. When
someone refers to culture in Garmisch-Partenkirchen,
they usually mean a wonderful mixture of arts, crafts
and a friendly atmosphere.