LA LOUPE Garmisch - Partenkirchen No. 1 - 2013/2014

SPORT CONRAD
Tradition und Qualität seit 115 Jahren /
115 years of tradition and quality
Shopping & Lifestyle
dt. ⁄ Was als kleiner Schusterladen vor 115 Jahren in Penzberg im
bayerischen Oberland begann, ist auch heute noch ein Familienbetrieb.
Dabei ist Sport Conrad in den letzten Jahren zu einem der größten Ski-
Spezialversender in Europa geworden und versendet jährlich über 20.000
Paar Ski weltweit. Inzwischen wird der Betrieb in 4. Generation geführt
und ist mit vier Filialen fest mit der Region verwurzelt. Auch dank der
160 Mitarbeiter, die den Berg- und Skisport lieben, genauso wie seinerzeit
Gründer Johann Conrad. „Mit über 1800qm Verkaufsfläche haben wir
in unserer Filiale in Garmisch-Partenkirchen ein modernes, zeitgemäßes
Ambiente geschaffen, das dies widerspiegelt. Das ansprechend und übersichtlich
präsentierte Warenangebot ist neben der Beratungskompetenz
unserer Mitarbeiter unser Markenzeichen, das unsere Kunden seit jeher
schätzen.“
engl. ⁄ Modern tradition. What started out as a small shoemaker’s
workshop 115 years ago in Penzberg in the Bavarian Oberland is still family
run nowadays. However, in the past years, Sport Conrad has developed
into one of the biggest specialized ski-sellers in Europe, shipping more than
20,000 pairs of skis into every corner of the world each year. Today the
business is family run in the 4th generation and with its four stores it
is firmly rooted in the region. This is also thanks to the 160 members of
staff who love mountaineering and skiing just as the founder Johann
Conrad did at his time. ‘On more than 1,800m² of sales area our store in
Garmisch-Partenkirchen offers a modern atmosphere reflecting how we feel.
The products on offer are presented in an appealing way, they are clearly
arranged and our staff offer expert advice – all of this is what makes us who
we are and what our customers have always appreciated.’
121