LA LOUPE Garmisch - Partenkirchen No. 1 - 2013/2014

Ganz im Süden …,
statt Fernost
Far south … instead of Far East
Shopping & Lifestyle
dt. ⁄ „Der Alpenoptiker“ Bernd und Ina Willer sind mit der Eröffnung
ihres Optikfachgeschäftes in der Chamonixstraße 11 in Garmisch-Partenkirchen
dort angekommen, wo sie immer schon hin wollten: in ihrer
persönlichen Heimat des Sehens. „A bisserl echter, a bisserl regionaler, a
bisserl persönlicher, a bisserl natürlicher, a bisserl sportlicher, a bisserl..“
Mit Kreativität, Leidenschaft und Spaß findet das Team vom Alpenoptiker
für den Kunden die bestmögliche Lösung beim Sehen – echt,
preisWERT und bedarfsorientiert. Die Brillenmode, Kontaktlinsen und
Sportoptik bezieht „Der Alpenoptiker“ – seinem Namen gemäß – von
innovativen und kreativen Partnern aus den Alpenländern. A bisserl
regionaler eben. Und den mit natürlichen und regionalen Werkstoffen
gefertigten modernen Laden muss man gesehen haben. Klare Sicht für
Berg und Tal, Alltag und Sport, drinnen und draußen? Antwort: „Der
Alpenoptiker“. A bisserl anders!
engl. ⁄ ‘Der Alpenoptiker’ (The Alpine Optician) – with the opening of
their optician’s shop in Chamonixstrasse 11 in Garmisch-Partenkirchen,
Bernd and Ina Willer have arrived where they always wanted to: at their
personal Home of the Eyesight: ‘A little more real, a little more regional,
a little more personal, a little more natural, a little more sporty, a little
more…’ The alpenopticer’s team uses creativity, passion and humor to find
the best possible solution for their customers’ eyesight – real, good value and
tailored solutions. Glasses, contacts and optical sports equipment are all
sourced locally – from innovative and creative partners in the Alps – hence
the name ‘Der Alpenoptiker’. Simply a little more regional. And already
the shop itself, which is made from all natural and regional materials is
definitely worth a visit. A clear view up and down mountains and valleys,
for everyday use and sports, indoors and out of doors? The answer: ‘Der
Alpenoptiker’. A little different!
119