Das Sonderthema - Stadt Kehl

82
Babys und Kleinkinder
Für Babys ab einem Alter von zehn Wochen und Kleinkinder bis drei Jahren errichten
die Städte Straßburg und Kehl derzeit gemeinsam eine deutsch-französische und
grenzüberschreitende Kinderkrippe auf dem Gelände der Rheinhafen-Schule gleich
hinter der Europabrücke. In der Einrichtung, die am 31. März 2014 ihren Betrieb aufnehmen
soll, werden je 30 Kinder aus Kehl und Straßburg gemeinsam aufwachsen. Ein
zweisprachiges Team wird die Kleinen nach einem pädagogischen Konzept betreuen,
das deutsche und französische Elemente vereint. Eltern, die ihre Kinder in der deutschfranzösischen
Krippe anmelden möchten, wenden sich an die Stadt Kehl.
>>
Kindergarten – Ecole Maternelle
Eltern, deren Kinder die deutsch-französische Krippe besucht haben, können im Anschluss
wählen, ob ihr Kind die deutsch-französische Ecole Maternelle in der Straßburger
Rheinhafenschule oder einen (deutsch-französischen) Kindergarten in Kehl besuchen
soll. Aber auch Kinder, die ihre Krippenjahre nicht in der grenzüberschreitenden
Einrichtung verbracht haben, kommen in allen Kehler Kindergärten mit der französischen
Sprache in Kontakt. Ein bis eineinhalb Stunden pro Woche führen Honorarkräfte
die Kinder in den meisten Kindergärten an die französische Sprache heran, zwei Kindergärten
– die Kindertagesstätte Vogesenallee und der Kindergarten St. Josef – sind
bilinguale Einrichtungen, in denen französische Erzieherinnen zum Team gehören.
Erzieher im anderen Land: „Der Unterschied ist gewaltig“
Wenn Christophe Frattini und Stéphanie
Schmidt sich morgens auf den Weg zur Arbeit
machen, dann überqueren sie beide den Rhein:
Der Erzieher, der bei der Stadt Kehl angestellt
ist, pendelt nach Straßburg;
seine Kollegin, die für die
Stadt Straßburg arbeitet, fährt
über die Grenze in die Kehler
Kindertagesstätte Vogesenallee.
Sie machen die Kinder
mit der Sprache und Kultur
des Nachbarn vertraut – und
erleben dabei einen sehr unterschiedlichen
Arbeitsalltag.
„In Frankreich ist der Kindergarten
viel strukturierter“,
sagt Stéphanie Schmidt, „das
ist fast wie ein Stundenplan, bei dem von
acht bis neun Uhr alle eine bestimmte Aktivität
machen und von neun bis zehn die
nächste“. In Deutschland hingegen „dürfen
Stéphanie Schmidt
die Kinder machen, was sie wollen“. Tatsächlich
gilt in den Kehler Kindergärten das Prinzip
der Offenen Arbeit, es gibt keine festen
Gruppen, sondern verschiedene Angebote
für Kinder aller Altersstufen
– die Entscheidung, was sie
machen möchten, liegt ganz
bei den Jungen und Mädchen.
„Der Unterschied zum
Kindergarten in Frankreich
ist gewaltig“, stimmt Christophe
Frattini seiner Kollegin
aus Kehl zu.
Obwohl sie beide Systeme
gut kennen, können die zwei
Erzieher nicht pauschal sagen,
welche Pädagogik die
größeren Vorteile bietet. „Das kommt auf den
Charakter des Kindes an“, meint Stéphanie
Schmidt. „Für manche ist der Kindergarten
in Frankreich vielleicht zu streng, für andere
Die Oberbürgermeister von
Straßburg und Kehl, Roland Ries
und Günther Petry, unterzeichnen
die Baupläne der deutsch-französischen,
grenzüberschreitenden
Kinderkrippe, die anschließend in
den Grundstein eingemauert werden.
Wilderich von Droste-Hülshoff
(rechts) überbringt stellvertretend
für Regierungspräsidentin Bärbel
Schäfer den Bescheid über den Zuschuss
zu den Baukosten der Stadt
Kehl in Höhe von 360 000 Euro.