Das Sonderthema - Stadt Kehl

„Grenzüberschreibung“ ist mit Edelstahlplatten zugedeckt
118
Sie sollten die Grenze auslöschen, die Europabrücke
zum Ort machen, an dem Europa
sich konkretisiert, allen Europäern Heimat
geben: Mit solchen hehren Erwartungen ist
das „Grenzüberschreibung“ genannte Kunstwerk
aus 40 Edelstahlstelen mit Texten von
Autoren aus ebenso vielen europäischen
Ländern im Mai 1999 feierlich eingeweiht
worden. Seit mehr als einem Jahr sind die
Textfenster in den Säulen am Brückengeländer
mit Edelstahlplatten abgedeckt.
Die Idee, dass 40 Autoren aus den damaligen
Mitgliedsstaaten des Europarates zu dessen
50. Geburtstag Texte in ihrer Muttersprache
über die Grenze schreiben sollten, stammt
von dem Straßburger Künstler Michel Krieger,
der auch der geistige Vater des Gartens
der zwei Ufer ist. Die Stelen hat der in Leipzig
geborene Designer Andreas Brandolini
entwickelt – sie waren mit kleinen Neonröhren
versehen und brachten die Texte in der
Dunkelheit in allen Regenbogenfarben zum
Leuchten. Die Freude an dem symbolträchtigen
Kunstwerk währte allerdings nicht lange:
Immer wieder wurden die Kunststoffplatten,
welche die Texte schützten, zerkratzt, eingeschlagen
oder mit Farbe beschmiert. Die
Kabel, über die die Leuchtröhren im Innern
der Kästen mit Strom versorgt wurden, wurden
abgeschnitten und in den vergangenen
Jahren – weil aus Kupfer – immer wieder
gestohlen. Sogar die auf Platten gedruckten
Texte wurden entwendet.
Weil nicht klar ist, wie das Kunstwerk auf
der Europabrücke so wiederhergestellt und
geschützt werden kann, dass es nicht gleich
wieder zerstörungswütigen Zeitgenossen
zum Opfer fällt, haben sich die Städte Straßburg
und Kehl auf eine Übergangslösung
verständigt: Die Textkästen der Stelen wurden
mit Edelstahlplatten verschlossen.
Zirkus auf französische Art oder
modernes Tanztheater:
Das Programm des Straßburger
Maillon-Theaters zieht auch
deutsche Zuschauer an.
Das älteste grenzüberschreitende
Kunstwerk – die Grenzüberschreibung
auf der Europabrücke
– wurde immer wieder mutwillig
zerstört.
Kultur auf der anderen Rheinseite oder:
„Die Deutschen lachen an anderen Stellen“
>>
Schwindelerregende Akrobatik, französischer
Zirkus und hochkarätige Theatergruppen – das
Straßburger Theater Le Maillon bringt zeitgenössische
Kunst auf die Bühne, die auch
deutsche Kulturliebhaber fasziniert. Rund 250
Abonnenten kommen inzwischen aus Deutschland,
vorwiegend aus Kehl und der Ortenau – ein
Erfolg, der unter anderem der langjährigen Kooperation
zwischen dem Straßburger Theater
und dem Kehler Kulturbüro zuzuschreiben ist.
Wenn das Programm für die folgende Kultursaison
geplant wird, setzen sie sich alljährlich
zusammen an einen Tisch: Bernard Fleury,
Direktor des Straßburger Maillon-Theaters,
Stefanie Bade, Leiterin des Kehler Kulturbüros,
sowie Mitarbeiter des Kulturbüros und
der Kunstschule Offenburg. Gemeinsam wird
überlegt, bei welchen Stücken sich eine grenzüberschreitende
Zusammenarbeit anbietet.
„Wir legen immer Wert darauf, dass ein Zirkus
darunter ist“, sagt Stefanie Bade, „weil französischer
Zirkus eine ganz besondere Sparte
ist, viel poetischer und artistischer als Zirkus
in Deutschland“. Eine Veranstaltung könne
ein Konzert sein oder etwas Tänzerisches –