Das Sonderthema - Stadt Kehl

84
>>
um – genau wie die Kinder aus dem Kindergarten
Vogesenallee – an den dortigen Waldtagen
teilzunehmen. „Auch Sankt Martin oder
Fastnacht, also typisch deutsche Bräuche,
bieten sich für die Austauschtage an“, sagt
der 35-jährige Erzieher. In den Austausch
werden auch die Eltern miteinbezogen: Zweibis
dreimal pro Jahr findet ein grenzüberschreitender
Elternabend statt; Tradition hat
inzwischen ein Bastelabend mit Eltern und
Kindern, bei dem kurz vor Sankt Martin in
Kehl Laternen gestaltet werden.
Andersherum fährt Stéphanie Schmidt, die
41 Jahre alt ist und fast von Anfang an an
dem Austausch-Projekt beteiligt war, einmal
pro Monat mit den Kehler Kindern nach
Straßburg, um deren Altersgenossen zu treffen.
Zusätzlich besichtigt sie mit den jungen
Kehlerinnen und Kehlern die Stadt, besucht
mit ihnen den großen Weihnachtsmarkt, beobachtet
die Tiere in der Orangerie oder lädt
die Kinder zur Entdeckertour im Vaisseau,
dem Wissenschaftsmuseum für Kinder und
Jugendliche, in Straßburg ein.
Die Kooperation zwischen den Kindergärten
Vogesenallee und Rue de Bâle ist in ihrer
Intensität bislang einzigartig in der Grenzregion.
Cornel Happe, der 1992 als Leiter des
neuen Kindergartens Kreuzmatt für die Stadt
Kehl arbeitete, erinnert sich an ihre Anfänge:
„In der Kreuzmatt waren früher die französischen
Streitkräfte untergebracht, deshalb
lebten Anfang der 90er-Jahre viele deutschfranzösische
Familien in dem Viertel.“ Als
die Stadt das Kindergartengebäude erwarb,
habe der damalige Beigeordnete Jörg Armbruster
die Idee gehabt, „eine echte deutschfranzösische
Kindergartengruppe“ in der
Kreuzmatt einzurichten – mit Pendant in
Straßburg und inklusive Erzieheraustausch.
„Die Projektidee war klasse“, sagt Cornel Happe,
„denn so wurde die Kultur des Nachbarn
in den Kindergarten gebracht“.
Auch die Eltern waren von dem neuen Angebot
begeistert. „Das war der Renner“, erinnert
sich der damalige Kindergarten-Chef,
der heute die Gemeinwesenarbeit Kehl-Dorf
leitet. Die Gruppe – damals gab es in Kehler
Kindergärten noch feste Gruppen – sei
von allen sozialen Schichten sehr gut nachgefragt
gewesen. Aus Platzmangel wurde
sie irgendwann in den Kindergarten in der
Oberländerstraße verlegt. Als dieser von der
Evangelischen Kirchengemeinde übernommen
wurde, wechselte der Partner für die
Straßburger Rue de Bâle ein zweites Mal: Die
Wahl fiel auf den Kindergarten Vogesenallee.
Während die Eltern auf beiden Rheinseiten
die deutsch-französische Ausrichtung ihrer
Kindergärten begrüßten, war es – zumindest
auf deutscher Seite – nicht immer leicht,
Personal für den Austausch zu finden, sagt
Cornel Happe: „Wir haben mehrfach und
auf regionaler Ebene suchen müssen.“ Bis
Christophe Frattini den Job vor acht Jahren
annahm. Der 35-jährige Erzieher, der selbst
mehrsprachig aufwuchs, seine Kindheit in
Frankreich verbracht hat und seit 13 Jahren
in Kehl lebt, hat nicht lange gezögert: „Ich
habe die Chance sofort genutzt, weil ich
etwas Neues kennenlernen wollte.“ Er finde
es wichtig, dass die Kinder möglichst früh in
Kontakt mit der anderen Rheinseite kommen:
„Wir sind hier Grenzgänger, die Kinder sollten
mit beiden Sprachen aufwachsen“, sagt
er. „Dann können sie später problemlos im
Europa ohne Grenzen arbeiten. Das sind tolle
Möglichkeiten.“
Tiernamen, Zahlen, Farben,
Begrüßungsformeln: Durch
ständige Wiederholung bringt
Christophe Frattini den Kindern
im Jardin d’enfants in der Straßburger
Rue de Bâle Deutsch bei.