Das Sonderthema - Stadt Kehl

oder der Schweiz dazu“, sagt John Reichenbach.
Er weiß aber auch: „Was wir über die andere
Rheinseite machen, interessiert in Paris eher
wenig.“ Für Paris ist das Straßburger Studio
hauptsächlich wegen der EU-Institutionen
relevant. Trotzdem hat er das Gefühl, „dass
wir uns unseren Nachbarn immer mehr öffnen“.
In seinen Augen nicht
von ungefähr: „Die Elsässer
sind vielleicht europäischer
als der Rest Frankreichs.“
Vielleicht finden sie es aber
auch einfach nur praktisch,
in Deutschland einkaufen zu
können. Oder sie gehen gerne
ins Theater oder in eine Ausstellung.
Viele Elsässer greifen
dann zur DNA (Dernières
Nouvelles d’Alsace), die zweimal
im Monat ihre „Kulturagenda“
herausbringt: Zwei Seiten mit allen
wichtigen Terminen zwischen Karlsruhe und
Basel. Außerdem gibt es weitere Tipps und
Berichte in der Wochenendbeilage „Reflets“.
Bis 2012 hatte die DNA sogar eine deutschsprachige
Ausgabe, die als „Straßburger Neueste
Nachrichten“ bereits 1877 geboren wurde.
Das Ende folgte nicht zuletzt aufgrund der
strengen Sprachpolitik der französischen Regierung,
die es nicht erlaubte, bestimmte Teile
der Zeitung auf Deutsch zu veröffentlichen.
Heute erhalten die Abonnenten der zweisprachigen
Ausgabe eine dünnere deutsche
Beilage mit der regulären DNA mitgeliefert.
Eine deutschsprachige Internetseite gibt es
weiterhin. Der stellvertretende Chefredakteur
Jean-Marc Thiébaut verweist auf besondere
Projekte, wie „Salut Voisin“, um die mediale
Verbundenheit beider Länder zu demonstrieren.
Eine der Geschichten in „Salut Voisin“
handelt von zwei Reportern aus beiden Ländern,
die einen Tag am Rhein entlang spaziert
sind und ihre Eindrücke anschließend gemeinsam
aufgeschrieben haben. Solche journalistischen
Gelegenheiten sind selten geworden
in einer Branche, die sparen muss.
Ob eine Geschichte gemacht wird oder nicht,
ist für Jean-Marc Thiébaut allein eine Frage
Jean-Marc Thiébaut
des gesellschaftlichen Auftrags. „Wir verkaufen
keine Schuhe oder Currywürste. Eine Beilage
wie ,Salut Voisin’ machen wir nicht, damit
sie gut ankommt. Sondern weil sie für das
Zusammenleben beider Nationen einen Sinn
ergibt.“ Dazu gehörte auch 2013 wieder eine
intensive Berichterstattung rund um die Bundestagswahl,
bei der während
der heißen Phase in der DNA
jeden Tag ein Leitartikel zu
lesen war. Relevant seien Themen
auch dann, wenn sie Vergleiche
zulassen, sagt Jean-
Marc Thiébaut. „Wir schauen
zum Beispiel regelmäßig, was
in Baden-Württemberg besser
läuft als bei uns und
erklären es unseren Lesern.
Einen Artikel über das Schulsystem
und die Sprachen
kann man dann hervorragend
verbinden mit ökonomischen Fakten. Oder
wir schicken einen Mitarbeiter nach Freiburg
zur Eröffnung eines Öko-Viertels. Warum?
Weil wir im Elsass auch Öko-Viertel haben.“
„Unsere Berichterstattung hat sich verändert“,
sagt Hubert Röderer von der Badischen Zeitung,
Redaktion Offenburg. „Spätestens seit
dem Schengener Abkommen und der Tatsache,
dass die Grenze heute kinderleicht
zu passieren ist, sind die Menschen von hier
neugieriger geworden auf ihre Nachbarn. Und
das ist gut so.“ Bei der BZ liefert eine Korrespondentin
regelmäßig Berichte über das
Elsass, die teilweise nicht nur in der Offenburger,
sondern gleich in der Gesamtausgabe
erscheinen. Jeden Samstag gibt es zudem die
Rubrik „Blick ins Elsass“, mit „allen möglichen
Terminen, vom historischen Dorffest über eine
Theaterpremiere bis zum Fußballspiel im großen
Straßburger Stadion. Aber auch politische
Entwicklungen und Tourismus. Wir betrachten
das als grundlegenden Service.“
Mit ihrem wöchentlichen Serviceteil kommen
die Badischen Neuesten Nachrichten (BNN)
nach Aussage von Frank Löhnig von der Lokalausgabe
Acher- und Bühler Bote gut an.
„Vor allem für die jugendliche Zielgruppe lie-
>>
121