IBM Intelligent Operations Center: IBM Intelligent Operations Center ...

Vorgehensweise
1. Erstellen Sie die alternative Hilfe als JSP-Datei.
2. Sie können der Datei einen beliebigen Namen zuordnen, jedoch müssen Sie das korrekte Suffix für
Ihre Sprache verwenden. Die Spracheinstellung basiert auf der Sprache Ihres Browsers. Verwenden Sie
die Standard-ID der Ländereinstellung für Ihre Sprache, z. B.:
Option
_pt_BR
_en
_fr
_de
_es
Bezeichnung
Portugiesisch (Brasilien)
Englisch
Französisch
Deutsch
Spanisch
3. Verwenden Sie das Portlet Shared Settings (Gemeinsame Einstellungen), um den Parameter
DefaultHelpJSP mit dem Namen der alternativen Hilfedatei festzulegen. Fügen Sie nicht das Sprachsuffix
oder die Dateierweiterung ".jsp" hinzu.
4. Kopieren Sie die alternative JSP-Hilfedatei in das korrekte Verzeichnis: /opt/IBM/WebSphere/
wp_profile/installedApps/cell1/ioc_portal_ear.ear/Portlet-WAR/Portlet-Root/jsp/html/help. Die
jeweiligen Portletwerte für die Variablen Portlet-WAR und Portlet-Root sind in einem separaten Thema
aufgelistet. Eine Liste dieser Werte erhalten Sie über den Link am Ende dieses Themas.
Anmerkung: Wenn Sie die Hilfedatei für Zusammenfassung der Benutzerberechtigungen ändern, ersetzen
Sie ioc_portal_ear.ear durch iss_portal_ear.ear in dem in diesem Schritt angegebenen Pfad.
Nächste Schritte
Stellen Sie Übersetzungen der alternativen Hilfedatei für alle unterstützten Sprachen einschließlich einer
Standardsprache bereit.
Zugehörige Informationen:
Produktdokumentation zu IBM WebSphere Portal 7
Positionen der Portlet-Hilfedateien
Positionswerte sind für jedes Portlet erforderlich, wenn Sie die Portlet-Standardhilfe durch eine alternative
JSP-Hilfedatei ersetzen.
In Tabelle 1 und 2 sind Werte für Hilfedateien der Benutzer- und Verwaltungsportlets enthalten.
Tabelle 61. Benutzerportletwerte für die Position einer alternativen Hilfedatei
Portlet Portlet-WAR Portlet-Root
Details icoc_ui_common_events_portlet.war _icoc_ui_common_events_portlet
Key Performance
Indicator -
Drilldown
icoc_ui_kpi_drilldown_portlet.war
_icoc_ui_kpi_drilldown_portlet
Positionskarte icoc_ui_location_map_portlet.war _icoc_ui_location_map_portlet
Karte icoc_ui_navigator_portlet.war _icoc_ui_navigator_portlet
Meine Aktivitäten icoc_ui_activities_portlet.war _icoc_ui_activities_portlet
Benachrichtigungen icoc_ui_city_coordinator_portlet.war _icoc_ui_city_coordinator_portlet
Berichte icoc_ui_reports_portlet.war _icoc_ui_reports_portlet
Status icoc_ui_kpi_status_portlet.war _icoc_ui_kpi_status_portlet
176 IBM Intelligent Operations Center: IBM Intelligent Operations Center Produktdokumentation