Schau an! - Kita-Server Rheinland-Pfalz

Spezielle Beobachtung
Die letzte Seite des Bogens bietet Raum, um Konsequenzen
aus den Beobachtungen und Stichworte
zum weiteren Vorgehen zu notieren.
Es gibt zwei Möglichkeiten der Auswertung, die
im Begleitheft zum Beobachtungsbogen genau
beschrieben werden. Die erste Form der Auswertung
ist eine individuelle Betrachtung des Kindes
hinsichtlich seiner Vorlieben, Abneigungen, Interessen,
Stärken und Schwächen im Gebrauch von
Sprache. Die zweite Form der Auswertung zielt auf
einen Vergleich der Ergebnisse des Kindes mit einer
so genannten Normstichprobe von über 2000
Migrantenkindern. Damit wird es möglich, abzuschätzen,
wo ein Kind in seiner Sprachentwicklung
verglichen mit anderen Migrantenkindern seiner
Altersgruppe steht. Die gemachten Beobachtungen
bieten konkrete Ansatzpunkte für Fördermöglichkeiten,
die nicht nur individuell, sondern für die
gesamte Gruppe bereichernd sein können (vgl.
Viernickel/Völkel 2005, S.112ff.).
Das Ausfüllen des Bogens nimmt bei vollständiger
Bearbeitung ca. 60-90 Minuten in Anspruch, mit
zunehmender Erfahrung kann sich der Zeitaufwand
allerdings verringern. Die Beantwortung der
Fragen bedarf keiner tiefergehenden Kenntnisse
der kindlichen Sprachentwicklung, jedes Kind
sollte jedoch vor dem Ausfüllen des Bogens in
seinem Sprachverhalten mehrfach beobachtet
werden.
Durch SISMIK wird zudem eine strukturierte
Dokumentation des Sprachverhaltens von Migrantenkindern
geschaffen, welche als Grundlage
für weiterführende Gespräche oder Maßnahmen
geeignet ist.
Wo erhältlich?
Das Beobachtungsverfahren SISMIK und das dazugehörige Begleitheft sind
im Verlag Herder (ISBN 3-451- 28270-4) erschienen und im Buchhandel
erhältlich.
Zehn Bögen (pro Kind einer) plus Begleitheft kosten EUR 4,90.
Abteilung Kindertageseinrichtungen, Diözesan-Caritasverband Trier e.V. 71