Katalog 2003 (PDF) - DOK.fest München
Katalog 2003 (PDF) - DOK.fest München
Katalog 2003 (PDF) - DOK.fest München
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Dugit – Over Troubled Water<br />
Israel 2002<br />
Beta SP, Farbe, 58 Minuten<br />
Buch und Regie: Gil Karni<br />
Kamera: Meni Elias<br />
Ton: Tomer Bhaier<br />
Schnitt: Yoval Manzora<br />
Produzent und Weltrechte: Meni Elias,<br />
Moshav Nir Israel 101,<br />
IL-79-505 D.N. Hof-Ashkelon,<br />
Tel. 972 52 53 14 81, Fax 972 8 675 08 79<br />
galifb@superior.co.il<br />
Uraufführung: April 2002, Israel<br />
Dugit al maim soarim<br />
Zwei israelische Fischerfamilien im Gazastreifen. Dugit ist ein kleines<br />
Dorf im Norden von Gaza. Vor 12 Jahren kam die Familie Goren<br />
aus der Großstadt Tel Aviv hierher, um zu fischen und ein Restaurant<br />
zu eröffnen. Ihr Freund Roni Cohen, ein Zimmermann, stammt<br />
aus dem israelischen Be’er Sheva. Auch er ließ sich am Meer nieder.<br />
Das Fischen lernte er von seinen palästinensischen Nachbarn,<br />
mit denen er die erste israelisch-palästinensische Fischervereinigung<br />
gründete.<br />
Oktober 2000. Die zweite Intifada beginnt mit dem al-Aqsa-Aufstand.<br />
Die israelische Armee verbietet den palästinensischen<br />
Fischern, mit ihren israelischen Partnern aufs Meer hinauszufahren.<br />
Ausgehverbote folgen. Nachts wird Dugit von palästinensischen<br />
Terroristen beschossen. Das kleine Dorf verwandelt sich in<br />
einen Militärposten. Die Israelis verlieren den Kontakt zu den<br />
palästinensischen Fischern. Mit ihnen hatten sie nicht nur ein Zeichen<br />
der Freundschaft setzen wollen. Sie hatten eine Lebensphilosophie<br />
geteilt.<br />
Two Israeli families in the Gaza strip. Dugit is a small village in the<br />
north of Gaza. Twelve years ago, the Goren family came here from<br />
Tel Aviv to fish and open up a restaurant. Their friend Roni Cohen<br />
is from Be’er Sheva in Israel. He is a former carpenter and settled<br />
at the sea. He learnt how to fish from his Palestinian neighbours,<br />
with whom he founded the first Israeli-Palestinian fisher’s union.<br />
In October 2000 the second Intifada begins. The Israeli army prohibits<br />
the Palestinian fishers from going out to sea with their<br />
Israeli partners. Then curfews follow. At night, Dugit is attacked by<br />
Palestinian terrorists. The little village slowly turns into an army<br />
post. The Israelis lose contact to the Palestinian fishers. They had<br />
not only shown a sign of friendship with them. They had shared a<br />
philosophy of life.<br />
Filme (Auswahl) GIL KARNI 1988 Present, Absent, 1999 Cinderella<br />
in the Wadi, 2001 Wake Me Up When the Nightmare Is Over, 2002<br />
Dugit – Over Troubled Water<br />
Spieldaten<br />
Di, 06.05., 17.00 Uhr, Gasteig<br />
98
Change language