Katalog 2003 (PDF) - DOK.fest München

Frankreich 1995
35 mm, Farbe, 100 Minuten
Buch, Regie, Kamera: Claire Simon
Ton: Dominique Lancelot
Schnitt: Cathérine Quesemand
Musik: Arthur H
Produktion: Les Films d’Ici, Paris
Preise: Festival du Cinéma du Réel 1995,
Montréal 1995, Prix Europa 1995
Coûte que coûte
Wirtschaftskrimi zwischen Geld und Gefühlen. Jihad führt in der
Nähe von Nizza ein kleines Unternehmen, das Fertiggerichte an
die großen Supermärkte liefert. Der Konkurrenzkampf und die
Rechnungen, die bezahlt werden müssen, führen dazu, dass Jihad
nach und nach seine Mitarbeiter entlassen muss. Am Schluss bleiben
nur noch die Köche, ein Lieferant und die Sekretärin übrig.
Gemeinsam mit Jihad kämpfen sie um das Überleben des Unternehmens,
denn es ist längst ein Teil ihres Lebens geworden.
»Fünf Monate lang habe ich immer die letzten vier Tage im Monat
gefilmt. Hier finden sich die angespanntesten Momente. Zahlungen
werden fällig, Versprechungen müssen eingelöst werden:
alles spielt sich in dieser Zeit ab. Es ist der Moment, in dem Geld
und Wort eine Einheit bilden. Ich filme keine Leute, die eine
Geschichte erzählen, ich filme die Geschichte.« Claire Simon
Jihad is the owner of a small enterprise near Nice that sells readymade
meals to large super-markets. For six months he has been
trying to conquer the market with paella, salads nicoises and
chicken, bask style. His brand is called »Equilibre« and as a matter
of fact, equilibrium is what Jihad is trying to achieve: balancing his
client’s wishes, his debts with the bank and his employees’ payroll.
The fierce competition and the bills that need to be paid force
Jihad to fire his employees one by one. At the end the only ones
left are the cooks, a delivery-man and the secretary. Together with
Jihad, they fight for the survival of the business, which has
become a part of their lives.
Bio-Filmographie CLAIRE SIMON, geb. 1955 in Marokko. Autodidaktin,
arbeitete als Cutterin, realisierte völlig unabhängig ihre
ersten Kurzfilme, dreht Dokumentar- wie Spielfilme.
Filme (Auswahl): 1976 Madeleine, 1980 Tandis que j’agonise, 1984
Barres barres, 1988 La Police, 1989 Les Patients, 1991 Scènes de
ménage, 1992 Récréations, 1995 Coûte que coûte, 1997 Sinon, oui,
2001 Romance, 2002 Mimi
Spieldaten
So, 04.05., 15.00 Uhr, Filmmuseum
151