Katalog 2003 (PDF) - DOK.fest München

Palästina 2002
Beta SP, Farbe, 48 Minuten
Buch und Regie: Mohamed Bakri
Kamera: Ramez Kazmus
Ton: Nasser Samara
Schnitt: Leandro Pantanella
Musik: Said Murad
Produzent: Mohamed Bakri
Weltrechte: FPAD,
Hayarkon 99, IL-63432 Tel Aviv
Tel. 97 3 52 29 44 56
http://www.fpad.net
Jenin, Jenin
»Mit einer Kamera ist Bakri im letzten April nach Jenin ins Westjordanland
gefahren. Dort hatte ein blutiger Häuserkampf zwischen
militanten Palästinensern und der israelischen Armee stattgefunden.
24 israelische Soldaten waren gefallen, die Palästinenser
sprachen von Massakern, eine UNO-Kommission stellte 56
Getötete fest. Eine Woche nach dem Abzug der Armee traf Bakri
im Flüchtlingslager ein und blieb drei Wochen lang. Entstanden ist
eine Dokumentation menschlichen Elends: Ein Junge läuft über die
Trümmer seines Wohnhauses. Ein alter Arzt schildert unter Tränen
das Ausmaß der Verletzungen, ein Taubstummer stellt mit Händen
und Füßen die schießenden Soldaten nach. Dazu tönen MG-Salven.
Ein achtjähriges Mädchen sagt: ›Ich habe alles verloren, ich
habe kein Leben mehr.‹ Ihr Ausdruck legt nahe, dass auch sie
bereit wäre für einen Selbstmordanschlag.« Patrick Goldfein,
Tagesspiegel vom 23.01.2003.
Einem Antrag von Müttern folgend, deren Söhne beim Armee-Einsatz
in Jenin gefallen waren, verbot die israelische Zensurbehörde
im Januar 2003 den Film.
»Jenin, Jenin vertritt einseitig die palästinensische Seite zur Zeit
einer gewaltsamen Konfrontation. Die Darstellung der Ereignisse
grenzt an Hetze und verleitet zum Gedanken, dass die israelischen
Soldaten systematisch und absichtlich Kriegsverbrechen begangen
hätten.« Aus der Begründung der israelischen Zensoren
In March 2002 Israeli troups barged into the Palestinian refugee
camp Jenin. The invasion was part of an offensive against the
hard core of Palestinian terrorism. A brutal battle ensued that
lasted for days and left 80 people dead. Filmmaker Mohamed Bakri
arrived at Jenin a week after the troops had left the scene and
stayed for three weeks. His film is a manifestation of the bitterness
and despair the continued occupation and aggression against the
Palestinians is causing. Crying elderly men and angry little girls –
almost all of them have lost loved ones or are searching for victims
among the debris.
»It was never my intention to make a fair film. My motivation was
anger, a feeling of defeat, of disappointment, of pain. The Israelis
should understand, why young people blow themselves up.«
Mohamed Bakri
Bio-Filmographie MOHAMED BAKRI, geb. 1954. Palästinenser,
israelischer Staatsbürger. Als Schauspieler Mitglied des Habima-
Theaters.
Spieldaten
Do, 08.05., 19.30 Uhr, Gasteig
104