Katalog 2003 (PDF) - DOK.fest München

Werkstatt
Russenbus
Irina Roerig (Regie) und Axel Brandt (Kamera & Produnktion)
Bei diesem von der Abteilung für Dokumentarfilm und Fernsehpublizistik
der HFF München organisierten Werkstattgespräch
läuft der Film Russenbus – Fremde Brüder. Das Exposé erhielt den
PLANET-Dokumentarfilmpreis. Regisseurin Irina Roerig und Kameramann
und Produzent Axel Brandt berichten über die Entstehung
des Films, über Recherche, Dreharbeiten, Schnitt und Montage.
»Russenbus gehen etwa zehn Jahre an eigenen Erfahrungen auf
dem »Grenzweg« zwischen Russland und Deutschland voraus.
Als Quereinsteiger, vom Theater (Choreographie, Regie) her kommend,
suchte ich nach Parallelen zwischen Bühne und Film: Drehen
ist einer dauernden Premiere ähnlich, Schneiden gleicht eher
dem Probenprozess. Da im Film teilweise mehr mechanische Arbeit
erforderlich ist, ist es eine Herausforderung, inspiriert zu bleiben
und sich immer wieder zu fragen: Ist dieser Schnitt nur mechanisch
oder auch künstlerisch notwendig? Um zu der Dichte, die
am Ende zwingend ist, zu gelangen, gab es nicht nur unzählige
schriftliche Vorarbeiten, sondern auch Zeichnungen, die sich
möglichst nah an die Menschen vor der Kamera heranzutasten
versuchten. Ohne dieses ›Voraus-Choreographieren‹ der Situationen
wäre es zum Beispiel nicht möglich gewesen, das richtige
›Bühnenbild‹ für die Menschen zu finden.
Dreharbeiten und Montage standen unter großem Zeitdruck, da
wir von der Auszeichnung, die uns die Realisation ermöglichte, bis
zur Premiere nur fünf Monate Zeit hatten. Auch deshalb war ein
genaues Konzipieren und Voraus-Imaginieren notwendig: Es wäre
zum nachträglichen ›Verdauen‹ des Materials keine Zeit gewesen.
Das Bewusstsein, nur eine einzige Busreise auf der Strecke
Berlin-Moskau für den Dreh zur Verfügung zu haben, machte die
Fahrt zu einer einzigen Hochspannungssituation: Die 36 Stunden
bis Moskau waren viel zu kurz.
Zwei Moskaus erwarteten uns: Das alte Rubel-Moskau und das
neue Dollar-Moskau. Sie bestehen unvereint nebeneinander. Jene
Drehmomente, die sich als menschliches und dokumentarisches
Geschenk erwiesen, fanden immer im alten Moskau statt (z. B. in
den Metrogängen), während das neue Moskau sich zu Wucherpreisen
(z. B. für Drehgenehmigungen) anbot.
Die wunderbaren Begegnungen mit den Menschen wären nicht
möglich gewesen, wenn wir als neugierige Fremde erschienen
wären. Die Leute haben uns als Gleichgesinnte wahrgenommen,
die über den selben Fragen verzweifeln und sich nicht hinter ihrem
Metier zurückziehen. Dass bei 60 Stunden Material viele wertvolle
Szenen und Gespräche nicht in den Film durften, war schmerzlich.«
Irina Roerig
Filmbeschreibung Russenbus – Fremde Brüder siehe Seite 86
Werkstattgespräch
Do, 08.05., ab 10.00 Uhr, HFF
161